“会看走鹤书”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：送杰老住仙游
一瓶还一钵，作戏且逢场。
会看走鹤书，横宝今道傍。

诗意：这首诗是唐士耻送别杰老住仙游的作品。诗人以轻松活泼的笔触，表达了对杰老离去的惋惜之情。

赏析：这首诗以简洁明快的语言描绘了一个离别场景。首节“一瓶还一钵，作戏且逢场”表达了送别时的调侃和戏谑之情，也可以理解为送别时的应酬场景，以此来缓解离别的伤感。第二节“会看走鹤书，横宝今道傍”则描绘了杰老的气质和修养，他能够观赏走鹤并写书，显示他对仙游的向往和对修道之道的追求。

整首诗以轻松愉快的语调，表达了诗人对杰老离去的不舍和赞美。通过描绘杰老的趣味和修养，揭示了仙游的美好和吸引力。整体氛围欢快，展现了宋代社会中的离别场景和人们对仙境的向往。

sòng jié lǎo zhù xiān yóu
送杰老住仙游

yī píng hái yī bō, zuò hū qiě féng chǎng.
一瓶还一钵，作戯且逢场。
huì kàn zǒu hè shū, héng bǎo jīn dào bàng.
会看走鹤书，横宝今道傍。