“我本山中人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《毛竹山》

天地有此山，
植此毛竹久。
我本山中人，
清风振千古。

中文译文：
天地间存在着这座山，
这里种植的毛竹已经很久了。
我是这座山的居民，
清风在我身上吹拂，传颂千古。

诗意：
这首诗将作者与自然相融合，表达了对自然景观的赞美和对自己所属环境的自豪感。通过描述毛竹山的存在和久远的历史，诗人表达了自身与山的紧密联系，并以清风振千古的形象，强调了自己的价值与影响力。

赏析：
诗中作者对山的描绘简洁而有力，通过“天地有此山”表达了这座山自然存在的不可动摇的事实。在“植此毛竹久”一句中，作者通过毛竹的生长年代，强调了这座山的历史悠久，暗示了作者与山的归属感。随后的“我本山中人”一句中，作者直接表达了自己是山中人的身份，进一步加强了作者与山相融合的意象。

最后的“清风振千古”一句，通过与自然元素的结合，给予了作者的存在以更广阔的意义。清风代表着自然的力量和历经岁月仍然传承的精神，作者通过自身的存在与清风相合，将自己的影响力与千古相连。

整首诗以简洁明了的语言，表达了作者与山相融合的身份认同，同时通过自然元素的象征，突显了山的久远历史和作者本身的价值与影响力。这首诗词赞美了自然景观的壮美，并提醒人们应该与自然和谐相处，珍视自身的存在与影响。

máo zhú shān
毛竹山

tiān dì yǒu cǐ shān, zhí cǐ máo zhú jiǔ.
天地有此山，植此毛竹久。
wǒ běn shān zhōng rén, qīng fēng zhèn qiān gǔ.
我本山中人，清风振千古。