“自笑老躯顽似石”的意思及全诗出处和翻译赏析

手中乌啄食

灵乌浑觉不相猜，
啄食翩翩手上来。
自笑老躯顽似石，
被渠认作出生台。

中文译文：

手中的乌鸦啄食

灵动的乌鸦并不觉得相互陌生，
轻巧地啄食在手上飞来。
自嘲的笑声响起，老年的身体固执坚硬如石头，
被乌鸦认为是出生的台阶。

诗意：

这首诗通过描绘一幅乌鸦在手中啄食的画面，表达了一种无私、欢乐和自嘲的心态。乌鸦并不惧怕人类的手，反而在手上啄食，并且给人一种灵动可爱的感觉。作者自嘲自己老态龙钟，但却像块执拗坚硬的石头。正是这种自嘲和被乌鸦认为是出生台的身份令作者感到欢乐和幸福。

赏析：

这首诗虽然篇幅短小，却通过简练的语言和画面感的描写将一种欢乐、自嘲和乌鸦的亲近感传递给读者。诗句中的“灵乌浑觉不相猜”，揭示了作者和乌鸦之间的和谐与默契；“被渠认作出生台”，则表达了作者对生活中一些平凡事物的包容和接纳。整首诗情感饱满，诗情画意相结合，使读者在赏析中感受到一种轻松愉悦的氛围。

shǒu zhōng wū zhuó shí
手中乌啄食

líng wū hún jué bù xiāng cāi, zhuó shí piān piān shǒu shàng lái.
灵乌浑觉不相猜，啄食翩翩手上来。
zì xiào lǎo qū wán shì shí, bèi qú rèn zuò chū shēng tái.
自笑老躯顽似石，被渠认作出生台。