“我亦閒中消日月”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
题金碧山水卷
烟云从中出不断，一半在虚无，一半在山脉。
我也在闲暇中消磨着日月，深入幽林聆听潺潺的流水声。

诗意：
这首诗描绘了作者在闲暇时享受大自然山水所带来的宁静与美好。描述了烟云缭绕、山川起伏的景色，并表达了作者凭借内心的宁静，在幽静的深林中聆听流水声，感受大自然的瑰丽与宁静。

赏析：
钱选以简洁明了的笔触表达了自然景色与人心的亲近和和谐。烟云从中不断升起，虚无与实有交相辉映，传达了虚幻与真实、无常与恒定的对比。作者使用了“空虚”一词，表达了人们常常感受到的内心空虚，而山脉则象征着它们在现实中的存在。通过“闲中消日月”的描述，作者将自然景色与时间联系在一起，表达了对光阴逝去的消逝与珍惜。最后，作者在幽林深处听潺湲，表达了深居简出、修身养性、享受宁静的心境，体现了文人士大夫对大自然的倾慕和追求。整首诗以简短的行文，表达了作者对山水的赞美和对闲适生活的向往。

tí jīn bì shān shuǐ juǎn
题金碧山水卷

yān yún chū mò yǒu wú jiàn, bàn zài kōng xū bàn zài shān.
烟云出没有无间，半在空虚半在山。
wǒ yì xián zhōng xiāo rì yuè, yōu lín shēn chù tīng chán yuán.
我亦閒中消日月，幽林深处听潺湲。