“萧然丈室常扃户”的意思及全诗出处和翻译赏析

《不执宝大师房》是宋代祁彭年创作的一首诗词。它描绘了一位老僧的禅修生活。

中文译文：
七十余岁的老僧，形容瘦弱，常年闭门禅修。他的宅院门户常常扃闭，只有一支燃烧着的清香，能消除万种烦恼。

诗意：
这首诗以景物的描写，表达了禅修带给人内心的平静和解脱的境界。老僧年事已高，不追求金钱和权势，而是专心修行。他的居处简朴清静，通过禅修能够消除尘世间的纷扰，获得内心的宁静与舒缓。

赏析：
这首诗通过对老僧禅修生活的描绘，表现出禅修的深远意义。作者通过描写宅院的闭塞和一支清香的燃烧，抓住了禅修的核心要素，即超脱尘世，达到内心的净化与宁静。通过营造简洁寥廓的诗境，表达了禅修对人们内心的影响和价值。这首诗不仅在美学上给人留下空灵淡泊的印象，更是通过寥寥数字点出了禅修者内心的宁静与超然。诗中的描绘简练明快，字字珠玑，使读者能够深刻感受到禅修状态下的宁静与洞察力。

bù zhí bǎo dà shī fáng
不执宝大师房

kū háng xíng róng qī shí yú, jiàn rén wú lì chū chán jū.
枯杭形容七十余，见人无力出禅居。
xiāo rán zhàng shì cháng jiōng hù, yī zhù qīng xiāng wàn lǜ chú.
萧然丈室常扃户，一炷清香万虑除。