“击碎千关与万关”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文如下：

昨夜三更过急滩，
在滩头云雾漫漫。
我一根拄杖为知己，
击碎千千万万关。

《临寂偈》表达了禅宗思想中的觉悟和超越尘世的境界。诗人通过描绘一个人在夜晚穿过急滩，滩头云雾弥漫的景象，表现出禅修者在寂静的环境中，努力克服种种困难和迷惑的决心和勇气。

诗中的“知己”一词，指的是禅修者与自己的内心对话，拄杖则象征着禅修者用以辅助修行的工具。击碎千关与万关表达了禅修者转化内在的种种烦恼和障碍，达到卓越的境界。

这首诗以简洁明快的语言，生动地描述了禅修者对境界的追求和努力，以及探索内心的意义。同时，表达了对于生活中种种关卡与困扰的坚定勇气和决心。

lín jì jì
临寂偈

zuó yè sān gēng guò jí tān, tān tóu yún wù hēi màn màn.
昨夜三更过急滩，滩头云雾黑漫漫。
yī tiáo zhǔ zhàng wèi zhī jǐ, jī suì qiān guān yǔ wàn guān.
一条拄杖为知己，击碎千关与万关。