“帘隔利名尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《句》是宋代诗人缪鉴创作的作品。以下是这首诗词的中文译文：

门当车马道，
帘隔利名尘。

这首诗词描绘了尘世官场和名利社会的冷酷和虚伪。诗中的“门当车马道”意为门前车来车往，车马之声不断，象征了繁忙的都市生活。而“帘隔利名尘”则表示帘幕隔绝了名利场的尘世喧嚣，意味着作者远离了功名利禄的纷扰，拥有宁静的生活。

这首诗词通过简洁而凝练的语言，表达了对尘世社会的理解和憧憬。作者通过对门前车马和帘幕的描绘，描述了人们奔波于繁忙的都市生活中，不断追逐名利却始终难以达到内心的宁静和满足。诗词中对于门、帘、道和尘的使用，是一种象征和隐喻的手法，意味着作者追求一种超越尘世烦扰的生活境界和情感需求。

这首诗词的诗意在于反思人们在追逐功名利禄的过程中可能失去的内心宁静和追求真正幸福的能力。通过将门、帘、道和尘等元素融入诗中，表达了作者对尘世为障碍的忧思和对宁静生活的向往。

整体而言，这首诗词朴素而深邃，借景抒情，通过简洁而凝练的语言传递了作者对功名利禄和尘世繁华的审慎看待，并对宁静生活和内心的平静产生了追求和向往。

jù
句

mén dāng chē mǎ dào, lián gé lì míng chén.
门当车马道，帘隔利名尘。