“门因好客时时扫”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

门因好客时时扫，
窗为看山面面闭。

中文译文：

门因好客时常打扫，
窗户面对山峦却常闭。

诗意：

这首诗词通过描写门和窗的状态，表达了主人心情的变化。门是因为主人喜欢招待客人而经常打扫，显示了主人的好客之道；而窗户则总是紧闭，只为欣赏外面美丽的山景。诗中折射出主人在社交和物质欲望之间的抉择和冲突，以及对自然山水的向往与追求。

赏析：

这首诗词通过简洁的文字和清晰的形象，将主人内心的情感与对外界的展望相映成趣。门是因好客而打扫，窗却是因欣赏山景而关闭，形成了鲜明的对比。门的开合象征了主人的社交活动，窗户的开合则代表着主人与自然的互动。诗人通过这一对比，展示了主人在人际交往与自然追求间的选择与挣扎。门常开意味着受人追捧，而窗常闭则表达了对外界的远离，窗外的美景似乎并不能真正带给主人内心的满足。

诗中“好客”与“看山”这两个意象，也反映了作者对人际关系和自然景观的关注。好客是传统文化中重要的价值观，而看山则代表了一种寻找心灵寄托的追求。作者通过这两个形象，反映了沉思者内心的矛盾和追求，表现了对心灵归宿的渴望。

总体上，这首诗词通过简洁的语言和生动的意象，抒发了主人内心的矛盾情感和追求自然的向往。诗中对门与窗的描写对比手法巧妙，反映了主人在社交与自然之间的选择困境，同时也折射出了作者对人情世故和自然之美的思考。

jù
句

mén yīn hào kè shí shí sǎo, chuāng wèi kàn shān miàn miàn bì.
门因好客时时扫，窗为看山面面闭。