“角声吹彻小单于”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郢州城西》是宋代诗人马定远创作的一首诗词。该诗描绘了郢州城西江上秋天的景色，借景抒发了对家乡的思念之情。

诗词的中文译文为：“秋江白水波浪翻滚，田野村落的百姓返回家中，鸟儿亦自报归。新月高悬城楼上，三百只白鹤鸣叫声回荡到小单于的帐幕中。”

诗词通过对自然景色的描写，表现了江水泛起的浩渺波涛和村落归家的景象。作者运用了白水、浪花、鸟儿的呼唤等象征性的意象，通过与人的活动相对照，凸显了大自然的辽阔和人与自然的和谐共生。

新月高城悬，象征了家乡郢州高耸入云的城楼，寓意着家乡的荣耀和繁荣。而三百只雉鸟的鸣叫声通过角声吹彻小单于，形成了一种宏亮的声音，既表达了作者对家乡繁盛的祝福，也唤起了对家乡的思念之情。

整首诗词以自然景色为背景，通过景物的描写表达了作者对家乡的眷恋之情。通过对大自然景色的刻画以及象征性的意象运用，诗词展示了作者对家乡的热爱之情和对家乡繁荣的期盼。读者在欣赏这首诗词时，不仅可以感受到自然景色的美妙，也能感受到作者的深情厚意和对家乡的深深思念。

yǐng zhōu chéng xī
郢州城西

qiū jiāng bái shuǐ làng huā cū, xū luò rén guī niǎo zì hū.
秋江白水浪花粗，墟落人归鸟自呼。
xīn yuè gāo chéng sān bǎi zhì, jiǎo shēng chuī chè xiǎo chán yú.
新月高城三百雉，角声吹彻小单于。