“何当洒为雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

泛太湖

三万六千顷，湖侵海内田。
逢山方得地，见月始知天。
南国吞将尽，东溟势欲连。
何当洒为雨，无处不丰年。

中文译文：
漫游太湖

波光粼粼的太湖，占据了三万六千顷的土地，
湖水已经侵蚀到海岸边。只有在遇到山脉，才能得到一片宽广的土地，
只有在仰望明亮月光下，人们才能感知到无边无际的天空。
南国的土地正在被吞噬殆尽，东海和太湖几乎要合为一体，
但愿湖水能够倾泻出来，滂沱大雨遍洒大地，使每个地方都有丰收年景。

诗意：
《泛太湖》描绘了太湖的壮丽景色和湖泊对周围环境的影响。湖水的扩张不仅吞噬了海岸边的田地，也象征着大自然的壮丽和无穷无尽。山脉为人们提供了一方宽广的土地，而月光则表明只有仰望天空，才能感受到自然的宏大。同时，诗中也关注了自然与人类生活的关系，南国的土地被湖水吞噬，东海和太湖也渐渐连接起来，但作者希望湖水能够以雨水的形式回馈给土地，让每个地方都有丰收的年景。

赏析：
《泛太湖》通过对太湖的描绘，展现了大自然的壮丽和无穷无尽。在描述湖水扩张的同时，也表达了对人类与自然和谐相处的思考。作者希望即使湖水吞噬了土地，也能够通过雨水回馈给土地，使大地充满丰收的景象。整首诗用简练的语言，表达了作者对自然的敬畏之情和对人与自然关系的思考。读者在欣赏这首诗时，可以感受到作者对大自然力量的敬畏和对平衡与和谐的渴望。

fàn tài hú
泛太湖

sān wàn liù qiān qǐng, hú qīn hǎi nèi tián.
三万六千顷，湖侵海内田。
féng shān fāng de dì, jiàn yuè shǐ zhī tiān.
逢山方得地，见月始知天。
nán guó tūn jiāng jǐn, dōng míng shì yù lián.
南国吞将尽，东溟势欲连。
hé dāng sǎ wèi yǔ, wú chǔ bù fēng nián.
何当洒为雨，无处不丰年。