“日移竹影侵棋局”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

日移竹影侵棋局，
夜傍花心拥楚狸。
银碗漏尽诗初备，
画梁牡丹舞楚姬。

译文：
白天，阳光的变化让竹影逐渐进入棋盘的空间，
夜晚，月光照耀下，花朵陪伴着楚狸。
银碗里的琼酒即将喝完，而诗篇却刚刚开始，
在画梁上，牡丹花绽放，仿佛楚姬正在舞蹈。

诗意：
这首诗通过描绘自然景观和文人气息，表达了生活的变幻和诗意的产生。白天时，阳光的移动使得竹影逐渐渗入棋盘，暗示着日常琐事和棋局受到现实生活的干扰。夜晚时，画梁上的牡丹花绽放，与楚狸（即指月亮）相伴，表现了夜晚中艺术和文学的浪漫与抒情。银碗漏尽，指的是酒喝完了，但是诗篇却仍未结束，暗示着思想和创意源源不断。

赏析：
《句》这首诗通过描绘日夜不同的景象，将自然景观与文人气息相结合，展现了变幻的生活和诗意的产生。诗中的竹影侵棋局以及夜晚的花心和楚狸，都是意象的运用，使得诗意更加丰富多彩。而银碗漏尽和画梁上牡丹花舞动的描写，则展示了时间的流逝和诗意的持久。整首诗以简洁明快的语言，表达了生活中的变幻和诗人的创造力，具有一定的意境和艺术价值。

jù
句

rì yí zhú yǐng qīn qí jú.
日移竹影侵棋局。