“春波无力未胜鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析

春日七首

春波无力未胜鸥，
夹岸山光翠欲流。
若使画成惊顾陆，
更教吟出压曹刘。

中文译文：
春天的波浪无力地与鸥鸟竞逐着，
两岸的山峦明亮的翠绿色欲望奔流。
如果能将这画面描绘出来，惊艳顾盼人间，
更可以吟咏出胜过曹植和刘备的诗句。

诗意和赏析：
这首诗描绘了春天的美景，以及诗人对于春季景色和文学艺术的追求。诗中的春波无力未胜鸥，表达了春天波浪乍暖还寒，未能较量过来的景象。而夹岸山光翠欲流，则抒发了山峰明亮的翠绿色让人直流眼泪的美感。

接下来，诗人以用画来描绘春景，并表示如果能将这一美好场景描绘出来，必能惊艳世人。最后，诗人提到了吟咏出胜过曹植和刘备的诗句，表现了诗人对于诗歌艺术的追求和自信，希望用自己创作的诗句能够超越这两位大名鼎鼎的文人。

整体而言，这首诗以简洁而直接的方式展示了春天的美景，并以诗人对于艺术的追求和自信，表达了诗人对于春季的热爱以及对于文学创作的热情。

chūn rì qī shǒu
春日七首

chūn bō wú lì wèi shèng ōu, jiā àn shān guāng cuì yù liú.
春波无力未胜鸥，夹岸山光翠欲流。
ruò shǐ huà chéng jīng gù lù, gèng jiào yín chū yā cáo liú.
若使画成惊顾陆，更教吟出压曹刘。