“乔岩簇冷烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

幸秦川上梓潼山

乔岩簇冷烟，幽径上寒天。
下瞰峨眉岭，上窥华岳巅。
驱驰非取乐，按幸为忧边。
此去如登陟，歌楼路几千。

诗词的中文译文：

幸福地穿越秦川上梓潼山，

巍峨的岩石间萦绕着清冷的烟雾，

幽静的小径标志着寒冷的天空。

从山顶俯视峨眉岭，

望向华山巅峰。

驱驰前行并不是为了追求快乐，

而是出于对国家边境安危的担忧。

此行就像攀登山峰一样，

路途长达上千里，

在歌楼中歌唱。

诗意与赏析：

《幸秦川上梓潼山》是唐代李衍创作的一首诗词，通过描绘秦川上的梓潼山景色，表达了诗人对国家边境安危的担忧与责任感。

诗词中描绘了梓潼山的景色，岩石高耸，烟雾缭绕，小径幽静，天空寒冷，展现出一幅宁静而又寒冷的画面。诗人用平实的语言描写自己对山的俯瞰和登顶，表达了对这片地方的留恋之情。

然而，诗人并非以取乐为目的，而是因为心系国家边境安危，才奔波在山间。他承担着按幸为忧边的责任，并将自己的行动比作攀登山峰，意味着困难与辛劳。尽管如此，诗人仍然满怀激情地继续前行，以歌唱这漫长而艰辛的旅程。

整首诗通过描绘秦川上的梓潼山景色，寄托了诗人的情感和担忧。既表达了对家国的关心，也展现了诗人追求进步和坚持奋斗的精神。诗中的自然景观与人情关怀相结合，使作品更加生动鲜明，给人以启迪和思考。

xìng qín chuān shàng zǐ tóng shān
幸秦川上梓潼山

qiáo yán cù lěng yān, yōu jìng shàng hán tiān.
乔岩簇冷烟，幽径上寒天。
xià kàn é méi lǐng, shàng kuī huá yuè diān.
下瞰峨眉岭，上窥华岳巅。
qū chí fēi qǔ lè, àn xìng wèi yōu biān.
驱驰非取乐，按幸为忧边。
cǐ qù rú dēng zhì, gē lóu lù jǐ qiān.
此去如登陟，歌楼路几千。