“一川带绕三平岛”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

一川带绕三平岛，
万巘环趋两翠峦。

中文译文：

一条河流绕着三座平坦的小岛，
万山蜿蜒环绕着两座碧翠的山峦。

诗意：

这首诗以山川自然景观为描绘对象，通过描述一条河流环绕着三座平坦的小岛以及万山环抱两座美丽的山峦，表达了作者眼中山水之美的感受。

赏析：

这首诗以简洁明了的语言，表达了作者对山水景观的赞美和敬畏之情。通过对河流、小岛、山峦等元素的描绘，诗中所描绘的景象仿佛在读者眼前展现出来，让人可以感受到山川的宏伟壮丽和自然之美。

诗中所使用的“一川”、“三平岛”、 “万巘”、“两翠峦”等词语都是用以形容山川景观。其中“一川”与“万巘”形成了巨大的对比，让人感受到山峦的广阔和壮丽；“三平岛”和“两翠峦”则形成了平衡的结构，让人感受到山水之间的和谐与美妙。

这首诗简短精练，没有过多修饰和华丽的辞藻，却能通过简单的描写展现出山川的壮丽和美丽，让人在欣赏中领略到诗人对自然景观的领悟和赞美之情。整首诗以简洁明了的语言表达了作者对大自然的震撼和对美的追求，给人以宽广开阔之感，使读者沉浸在自然之境中，感受大自然的壮美和静谧。

jù
句

yī chuān dài rào sān píng dǎo, wàn yǎn huán qū liǎng cuì luán.
一川带绕三平岛，万巘环趋两翠峦。