《山泉隐居图（入直回，为云间朱卿题）》 张羽

日长侍立南薰殿，圣明的君主从容正打开书。
内臣像天鹅拥有图书，下诏允许接近前曾出现一次。
玉躞金题照眼新，三王二李迹象没有陈述。
妙笔阴森幽暗寂静芒洞，才知道现在的人不是古人。
回来三叹北窗下，开屏看到这个新画。
流涂百折挂石桥，古树寒松势不相上下。
木末什么人一草庐，山水的人过去的生活。
鸿胪寺里晚朝下，回答这高堂心郁纡。
华亭柳湖眼中看到，武陵桃源路难道有什么不同。
老夫曾住在康王谷，五老香炉映衬瀑布。
混乱来家务现在可以保存，因为你的高歌望天鹅。

shān quán yǐn jū tú rù zhí huí, wèi yún jiān zhū qīng tí
山泉隐居图（入直回，为云间朱卿题）

rì zhǎng shì lì nán xūn diàn, shèng zhǔ cóng róng zhèng kāi juàn.
日长侍立南薰殿，圣主从容正开卷。
nèi chén rú gǔ yōng tú shū, zhào xǔ jìn qián céng yī jiàn.
内臣如鹄拥图书，诏许近前曾一见。
yù xiè jīn tí zhào yǎn xīn, sān wáng èr lǐ jī wèi chén.
玉躞金题照眼新，三王二李迹未陈。
miào bǐ sēn máng dòng míng mò, nǎi zhī jīn rén fēi gǔ rén.
妙笔森芒洞冥漠，乃知今人非古人。
guī lái sān tàn běi chuāng xià, kāi píng jiàn cǐ xīn tú huà.
归来三叹北窗下，开屏见此新图画。
liú cóng bǎi zhé guà shí liáng, gǔ mù hán sōng shì xiāng yà.
流淙百折挂石梁，古木寒松势相亚。
mù mò hé rén yī cǎo lú, shān quán zhī rén xī suǒ jū.
木末何人一草庐，山泉之人昔所居。
hóng lú sì lǐ wǎn cháo xià, duì cǐ gāo táng xīn yù yū.
鸿胪寺里晚朝下，对此高堂心郁纡。
huá tíng liǔ hú yǎn zhōng jiàn, wǔ líng táo yuán lù qǐ shū.
华亭柳湖眼中见，武陵桃源路岂殊。
lǎo fū céng zhù kāng wáng gǔ, wǔ lǎo xiāng lú yìng fēi pù.
老夫曾住康王谷，五老香炉映飞瀑。
luàn lái jǐng jiù jīn kě cún, yīn ěr gāo gē wàng huáng gǔ.
乱来井臼今可存，因尔高歌望黄鹄。