《送黄尚书帅蜀》 王炎

六飞行停留在东吴，益州远在西南角。
您右顾入思考，选用名德分麟符。
文章政事都第一，袖手不肯拿着钩转轴。
清献的清比水，忠定的信孚豚鱼。
二贤寂静没有继，蜀人唯恐你迟到。
溯江万里飞船头，祝您好事保千金身躯。
发须不见一丝白，回来就可以在丞丞怀疑。
清时缓带镇方，问民间疾苦勤掀开帷幕。
很听说现在蜀与从前不同，过去人们肥胖现在已经瘦。
愿说细意护根本，要令可与同安危。
更需要推荐提拔人才，不要想折杖笞羌夷。
想象第二年刚下车，锦官城里花正都。
四郊原地只耕作，春风荡漾随旄挥动。
遨头一笑父老祝贺，九重不用担心坤维。

sòng huáng shàng shū shuài shǔ
送黄尚书帅蜀

liù fēi zhù bì lín dōng wú, yì zhōu yuǎn zài xī nán yú.
六蜚驻跸临东吴，益州远在西南隅。
jūn wáng yòu gù rù niàn lǜ, xuǎn yòng míng dé fēn lín fú.
君王右顾入念虑，选用名德分麟符。
wén zhāng zhèng shì jù dì yī, xiù shǒu wèi kěn chí jūn shū.
文章政事俱第一，袖手未肯持钧枢。
qīng xiàn zhī qīng guò yú shuǐ, zhōng dìng zhī xìn fú tún yú.
清献之清过于水，忠定之信孚豚鱼。
èr xián jì jì wèi yǒu jì, shǔ rén wéi kǒng gōng lái chí.
二贤寂寂未有继，蜀人惟恐公来迟。
sù jiāng wàn lǐ fēi yì shǒu, zhù gōng shàn bǎo qiān jīn qū.
溯江万里飞鹢首，祝公善保千金躯。
fā xū wèi jiàn yī sī bái, guī lái biàn kě jū chéng chéng yí.
发须未见一丝白，归来便可居丞丞疑。
qīng shí huǎn dài zhèn fāng miàn, wèn mín jí kǔ qín qiān wéi.
清时缓带镇方面，问民疾苦勤褰帷。
pō wén jīn shǔ yǔ xī yì, xī rì mín féi jīn yǐ qú.
颇闻今蜀与昔异，昔日民肥今已臞。
yuàn yán xì yì hù gēn běn, yào lìng kě yǔ tóng ān wēi.
愿言细意护根本，要令可与同安危。
gèng xū tuī gǔ bá rén wù, wù niàn zhé chuí chī qiāng yí.
更须推毂拔人物，勿念折箠笞羌夷。
xiǎng jiàn míng nián chū xià chē, jǐn guān chéng lǐ huā zhèng dōu.
想见明年初下车，锦官城里花正都。
sì jiāo àn dǔ dàn gēng záo, chūn fēng dàng yàng suí máo huī.
四郊按堵但耕凿，春风荡漾随旄麾。
áo tóu yī xiào fù lǎo hè, jiǔ zhòng bù yòng yōu kūn wéi.
遨头一笑父老贺，九重不用忧坤维。