《送张饰之》 王炎

俗人问寒温，我们互相你你。
二年因穷山，蜘蛛网挂一个四不像。
剥啄谁扣关，想对不敢吐。
有客人骑鲸鱼，迎接的倒双鞋子。
家声名本光照，人物也是英伟。
胸前蟠江湖，笔端走风雨。
赠我琼瑶章，光环囊袋。
我像穿鼻子犊，在世界上多相抵触。
你如侧翅鹰，路上没有说轩翥。
杯酒接待殷勤，畅谈倾肺腑。
百围饱雪霜，人要尝艰难险阻。
傅说在逃犯，我从囚犯。
淮阴有寄吃，新丰有旅馆。
饥荒必定丰收年，乘除是天理。
杰出成就功名，只要问寒冬你。
相对一掀髯，穷通忘记喜怒。

sòng zhāng shì zhī
送张饰之

sú zǐ wèn hán wēn, wú chái xiāng ěr rǔ.
俗子问寒温，吾侪相尔汝。
èr nián zuò qióng shān, zhū wǎng xuán yī zhǔ.
二年坐穷山，蛛网悬一麈。
bāo zhuó shuí kòu guān, yù yǔ bù gǎn tǔ.
剥啄谁扣关，欲语不敢吐。
yǒu kè qí jīng yú, yíng zhī dào shuāng xǐ.
有客骑鲸鱼，迎之倒双屣。
jiā shēng běn guāng róng, rén wù yì yīng wěi.
家声本光融，人物亦英伟。
xiōng cì pán jiāng hú, bǐ duān zǒu fēng yǔ.
胸次蟠江湖，笔端走风雨。
zèng wǒ qióng yáo zhāng, bái hóng guàn náng chǔ.
赠我琼瑶章，白虹贯囊褚。
wǒ rú chuān bí dú, shè shì duō jǔ yǔ.
我如穿鼻犊，涉世多龃龉。
jūn rú cè chì yīng, yún lù wèi xuān zhù.
君如侧翅鹰，云路未轩翥。
bēi jiǔ jiē yīn qín, zòng tán qīng fèi fǔ.
杯酒接殷勤，纵谈倾肺腑。
bǎi wéi bǎo xuě shuāng, shì yào cháng jiān zǔ.
百围饱雪霜，士要尝艰阻。
fù shuō qǐ xū mí, yí wú chū qiú lǔ.
傅说起胥靡，夷吾出囚虏。
huái yīn yǒu jì shí, xīn fēng yǒu nì lǚ.
淮阴有寄食，新丰有逆旅。
jī jǐn bì fēng nián, chéng chú nǎi tiān lǐ.
饥馑必丰年，乘除乃天理。
háo jié jiù gōng míng, dàn wèn suì hán ěr.
豪杰就功名，但问岁寒尔。
xiāng duì yī xiān rán, qióng tōng wàng yùn xǐ.
相对一掀髯，穷通忘愠喜。