《拟九颂·龙鹤山》 程公许

龙吟九深渊啊，鹤的叫声啊九天。
飞仟啊下寥阔，鹤能够驾驭啊龙可以鞭打。
白云啊璧谷物，瀑布啊呜建筑。
吸引瑶草啊天庭，孙搴琼林啊木末。
问老仟啊为什么，珠庭宴会啊高兴避开。
启琼书箱啊探道套，盼灵童年啊去给我的。
粲仟李啊芳奕叶，主斯文啊千年期。
相信嵩岳啊高峻，你刚刚申啊怀孕质。
那圩顶啊尼丘，不是毓圣啊怎么讲。
伟兹山万丈啊，英国一家独载啊。
下小土堆啊有什么，上帝阍啊可以排。
龙鼓起长须啊飞赛，鹤整理羽毛啊狭隘褼。

nǐ jiǔ sòng lóng hè shān
拟九颂·龙鹤山

lóng yín xī jiǔ yuān, hè lì xī jiǔ tiān.
龙吟兮九渊，鹤唳兮九天。
fēi qiān xī xià liáo kuò, hè kě yù xī lóng kě biān.
飞仟兮下寥阔，鹤可驭兮龙可鞭。
bái yún xī bèn gǔ, fēi quán xī míng zhù.
白云兮坌谷，飞泉兮鸣筑。
duō yáo cǎo xī dì tíng, qiān qióng lín xī mù mò.
掇瑶草兮帝庭，搴琼林兮木末。
wèn lǎo qiān xī hé wéi, zhū tíng yàn xī yuè bì.
问老仟兮何为，珠庭宴兮悦避。
qǐ qióng jí xī tàn dào zhì, pàn líng tóng nián xī wǎng shòu yǔ zhī.
启琼笈兮探道帙，盼灵童年兮往授予之。
càn qiān lǐ xī fāng yì yè, zhǔ sī wén xī qiān suì qī.
粲仟李兮芳奕叶，主斯文兮千岁期。
xìn sōng yuè xī jùn jí, yī fǔ shēn xī yùn zhì.
信嵩岳兮峻极，繄甫申兮孕质。
bǐ wéi dǐng xī ní qiū, fēi yù shèng xī hé shù.
彼圩顶兮尼丘，非毓圣兮何述。
wěi zī shān xī wàn rèn, dú zài yīng xī yī jiā.
伟兹山兮万仞，独载英兮一家。
xià péi lǒu xī hé yǒu, shàng dì hūn xī kě pái.
下培塿兮何有，上帝阍兮可排。
lóng fèn rán xī xiáng qiān, hè zhěng hé xī biǎn xiān.
龙奋髯兮翔骞，鹤整翮兮褊褼。