《仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归》 程公许

揽飞说啊遐想，我迅速飙啊流目。
涪县的水啊渡越，秘殊途同归仙谷边境啊。
那仟谷啊有什么，避免灰尘气氛啊空旷。
阴森幽竹啊拥翠，翡高兴柏树啊互相缠绕。
路文静啊山盘绕曲折，土地可以耕种啊溪水可以捕鱼。
谷中的人啊，回来是什么时候，雾冥兮雨霏霏。
人心中波涛冲击群航啊，世界途径羊肠啊败坏你的马。
为什么不放下马鞭停止阻挠，姑且相互羊啊田野。
兰花蕙草裯室，鹤舞啊猿叫。
你回来啊什么音乐，澹无取啊哪里去。
敷床啊千万轴，问怎么样啊高山的山麓。
感慨看世啊抢攘，忍受孤独洁身自好啊。
谷中人啊不要拖延，霭肤寸啊泽九州。
芳菲啊没有泡沫，一年晚啊逍遥。

xiān gǔ cí sòng bié xī xiàn yáng shǎo qīng fèng cí dōng guī
仙谷词送别西宪杨少卿奉祠东归

lǎn fēi yún xī xiá sī, yì xùn biāo xī liú mù.
揽飞云兮遐思，轶迅飚兮流目。
fú zhī shuǐ xī shè mí, mì shū tú tóng guī jìng xī xiān gǔ.
涪之水兮涉瀰，秘殊途同归境兮仙谷。
bǐ qiān gǔ xī hé yǒu, pì āi fēn xī jué liáo.
彼仟谷兮何有，辟埃氛兮泬寥。
sēn yōu huáng xī yōng cuì, wěng xǐ bǎi xī xiāng jiū.
森幽篁兮拥翠，蓊喜柏兮相樛。
lù yǎo tiǎo xī shān pán yū, tián kě jià xī xī kě yú.
路窈窕兮山盘纡，田可稼兮溪可渔。
gǔ zhōng rén xī guī hé shí, wù míng xī yǔ fēi fēi.
谷中人兮归何时，雾冥兮雨霏霏。
rén xīn hóng tāo xī chōng qún háng, shì tú yáng cháng xī kuì jūn mǎ.
人心洪涛兮冲群航，世途羊肠兮聩君马。
hé shě cè xī tíng ráo, liáo xiāng yáng xī tián yě.
盍舍策兮停桡，聊相羊兮田野。
lán shì xī huì chóu, hè wǔ xī yuán háo.
兰室兮蕙裯，鹤舞兮猿嗥。
jūn guī lái xī hé lè, dàn wú qǔ xī yān qiú.
君归来兮何乐，澹无取兮焉求。
fū chuáng xī qiān wàn zhóu, wèn hé rú xī yuè zhī lù.
敷床兮千万轴，问何如兮岳之麓。
kǎi shì shì xī qiǎng rǎng, rěn jié shēn xī yōu dú.
慨视世兮抢攘，忍洁身兮幽独。
gǔ zhōng rén xī wú yān liú, ǎi fū cùn xī zé jiǔ zhōu.
谷中人兮无淹留，霭肤寸兮泽九州。
fāng fēi xī wèi mò, qī suì wǎn xī xiāo yáo.
芳菲兮未沫，期岁晚兮逍遥。