“伤心彩云遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

高宗皇帝挽词二首，黄谦

整顿乾坤后，边烽久已销。
和亲来北虏，温清乐东朝。
历数躬传舜，文章焕有尧。
会稽天仗路，伤心彩云遥。

译文：
整顿国家之后，边烽已经平静。
与北方的敌人结亲，使东方朝廷更加温和幸福。
回顾自己身世，算是继承了舜的德行，文章也媲美了尧。
想到自己的家乡会稽，心中更是伤感，美丽的彩云遥远。

诗意：
这首诗是宋代黄谦为高宗皇帝写的挽词。诗中描绘了高宗皇帝整顿国家、平定边疆、与北方敌人和亲、使东方朝廷温和安定的情景。描写了皇帝的功绩和才华，并表达了对家乡的思念和伤感。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了对高宗皇帝的赞美和思念之情。通过描绘皇帝整顿国家和边疆的成就，以及他的文学才华，塑造了一位英勇而有智慧、仁爱而有统治能力的帝王形象。同时，诗中的伤感之情，使整首诗更具感染力。整体而言，这首诗既赞美了高宗皇帝，又表达了对故乡的依恋之情，展示了作者对美和哀怨的独到表达。

gāo zōng huáng dì wǎn cí èr shǒu
高宗皇帝挽词二首

zhěng dùn qián kūn hòu, biān fēng jiǔ yǐ xiāo.
整顿乾坤后，边烽久已销。
hé qīn lái běi lǔ, wēn qīng lè dōng cháo.
和亲来北虏，温清乐东朝。
lì shǔ gōng chuán shùn, wén zhāng huàn yǒu yáo.
历数躬传舜，文章焕有尧。
kuài jī tiān zhàng lù, shāng xīn cǎi yún yáo.
会稽天仗路，伤心彩云遥。