“簿书休吏早”的意思及全诗出处和翻译赏析

《隆荫堂》

意得壶觞外，
心清杖屦间。
簿书休吏早，
花鸟向人闲。

译文：
在品味壶觞之外领悟了深意，
在行走往来的杖屦之间保持了心灵的清净。
将公务簿书放下，官吏们放假回去得早，
享受花鸟自在闲适的生活。

诗意：
这首诗展现了作者对富足安逸的生活向往。他不喜欢忙碌的公务事务，渴望能够远离喧嚣，享受清净自在的时光。他通过“壶觞”来指代繁忙的社交活动，而“杖屦”代表了务实的生活。他希望抛开簿书公务，以花鸟为伴，过上无拘无束的生活。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者对宁静和舒适生活的追求。通过对比和隐喻的手法，描绘了一种远离烦忧和纷扰的理想状态。作者通过用词恰到好处地展示了自己的情绪和愿望，使读者能够感受到他对宁静和自由的向往。整首诗以“意”、“心”、“簿书”、“花鸟”等词语的对比组合，形成了一幅清新宁静的画面，让人们感到一种宁静和解脱。这首诗表达了对人生追求的一种渴望，诗意深远，令人陶醉。

lóng yīn táng
隆荫堂

yì de hú shāng wài, xīn qīng zhàng jù jiān.
意得壶觞外，心清杖屦间。
bù shū xiū lì zǎo, huā niǎo xiàng rén xián.
簿书休吏早，花鸟向人闲。