“云岛月斜明”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

水边闲咏处，
云岛月斜明。
飞花暗度雨，
孤月映湖平。

译文：

句

在水边闲逸的地方，
看见云岛和斜照明亮的月亮。
飞花隐约穿过雨，
独立的月亮映照在平静的湖面上。

诗意和赏析：

这首诗描绘了水边宁静的景色，以及其中的一些元素，如云岛、月光和飞花，通过细腻的描绘和意象的使用，展示了作者对大自然的独特感受。

首先，诗的开篇“水边闲咏处”表明了诗人的闲适心境，他在安静的水边尽情唱诗。接下来的一句“云岛月斜明”则描绘了美丽的景色，云岛隐约可见，同时月亮斜照，显得十分明亮。这里通过运用“云岛”和“月斜明”两个意象，将诗人的思绪与风景巧妙地融合在一起，增强了诗词的意境感。

继而，“飞花暗度雨”表现出飘落的花朵已经躲过了雨水的洗涤，呈现了花朵在雨中隐约飞舞的景象。最后一句“孤月映湖平”则通过反衬手法，突出了月亮的孤独。月亮独自映照在平静的湖面上，形成了一种静谧而庄严的意象。

整首诗以简短的语句表现了诗人对自然景色的敏锐观察和细腻描绘，使读者感受到了作者的静谧心境和对自然之美的赞美。同时，诗人也通过描绘自然景色来抒发内心情感，使读者在欣赏诗词的同时，也能够通过景色感受到诗人的情感。整首诗意境明快，意境清新，给人以舒适愉悦的感受。

jù
句

shuǐ biān xián yǒng chù, yún dǎo yuè xié míng.
水边闲咏处，云岛月斜明。