“淡烟飞燕落花天”的意思及全诗出处和翻译赏析

柳花

嫩水浴凫芳草短，
淡烟飞燕落花天。
绿杨也识春来暖，
一夜东风脱却绵。

中文译文：

嫩水中的凫鸟在浸泡着，芳草短小；
淡淡的烟雾中，燕子在飞舞，花儿在天空中飘落；
绿杨树也感受到了春天的温暖，
一夜东风吹来，将绵绵的寒意消除。

诗意和赏析：

这首诗描绘了春天的景象，以柳花为主题。诗人通过几个简短的句子，展现了春天的美丽和生机。嫩水中的凫鸟浸泡在芳草之中，揭示了春天的气息和生机。烟雾中的燕子和飘落的花儿，象征着春天的来临和万物复苏。绿杨树也能感受到春天的温暖，一夜东风吹来，将寒意消除，预示着春天的到来。

整首诗以简洁明了的语言描绘了春天的景象，展现了春天的美丽和温暖。诗人通过描绘柳花和其他春天的景象，表达了对春天的喜爱和期待。诗中的形象描绘简练而生动，给人以清新、明快的感受。整首诗意境清新，表达了对春天的向往和赞美，展现了自然界的美丽和生机。

liǔ huā
柳花

nèn shuǐ yù fú fāng cǎo duǎn, dàn yān fēi yàn luò huā tiān.
嫩水浴凫芳草短，淡烟飞燕落花天。
lǜ yáng yě shí chūn lái nuǎn, yī yè dōng fēng tuō què mián.
绿杨也识春来暖，一夜东风脱却绵。