“两处居庵身已老”的意思及全诗出处和翻译赏析

题壁三首

自从南岳来雪宝，
二十馀年不下山。
两处居庵身已老，
又寻幽谷养衰残。

中文译文：

自从南岳来雪宝，
已有二十多年不下山。
在两处居住的庵堂里，
身体已经老了，
又要寻找幽静的山谷来修养疲惫的身心。

诗意和赏析：

这首诗是宋代和庵主所写，表达了他在南岳山修行的经历和对修行生活的思考。

诗的第一句“自从南岳来雪宝”，暗示了和庵主在南岳山修行的经历。南岳是中国五岳之一，被视为道教的圣地，被认为是修行的好地方。雪宝则是指修行的成果，象征着清心寡欲、超脱尘世的境界。和庵主在南岳山修行了二十多年，这显示了他对修行的执着和坚持。

诗的第二句“二十馀年不下山”，强调了和庵主长时间在山中修行的决心和毅力。他选择了远离尘嚣的山林，远离世俗的喧嚣和诱惑，专心修行。这也表达了他对修行生活的向往和对内心宁静的追求。

诗的第三、四句“两处居庵身已老，又寻幽谷养衰残”，描述了和庵主身体的衰老和他继续寻找幽静山谷修养的决心。他已经在两个地方建立了庵堂，但随着年龄的增长，他的身体开始衰老。然而，他并没有放弃修行，反而更加努力地去寻找幽静的山谷，以养护疲惫的身心。

整首诗表达了和庵主对修行生活的热爱和对内心宁静的追求。他选择了远离尘嚣的山林，长时间修行，以追求清心寡欲、超脱尘世的境界。他的行为和坚持值得我们思考和赞赏。

tí bì sān shǒu
题壁三首

zì cóng nán yuè lái xuě bǎo, èr shí yú nián bù xià shān.
自从南岳来雪宝，二十馀年不下山。
liǎng chù jū ān shēn yǐ lǎo, yòu xún yōu gǔ yǎng shuāi cán.
两处居庵身已老，又寻幽谷养衰残。