“日长帘幕自沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《深院》是宋代诗人葛起文创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
深院人闲酒浅斟，
日长帘幕自沉沉。
梅花可是因春瘦，
洗雨梳风太不禁。

诗意：
这首诗通过描绘一个深院中的景象，表达了作者内心的情感和思考。诗词以深院为背景，描述了一个人静静地坐在那里，轻轻地品尝着浅浅的酒。时间悄悄地流逝，白天变得漫长，帘幕低垂，仿佛自己也沉浸在渺渺的幽暗之中。梅花虽然因为春天的苍瘦而开得稀疏，但它的存在仍然引发了作者的思考。最后两句表达了洗雨和梳风的美景是如此令人难以抵挡，令人无法禁止内心的感动。

赏析：
《深院》展示了宋代诗人的细腻情感和对自然景物的敏感触觉。通过细腻的描写手法，葛起文将读者带入一个宁静而幽深的院落中，让读者感受到其中的静谧和沉思。诗中的人物以及院子的景物都被描绘得非常细致，给人一种沉浸其中的感觉。作者通过对梅花的描写，展示了春天的苍白和瘦弱，进一步加深了诗词的情感色彩。最后两句以洗雨和梳风为象征，表达了美景的强烈吸引力，以及作者内心情感的激荡。整首诗以简洁的语言传递了作者的情感和对生活的思考，展现了宋代诗人的独特审美和写作风格。

shēn yuàn
深院

shēn yuàn rén xián jiǔ qiǎn zhēn, rì zhǎng lián mù zì chén chén.
深院人閒酒浅斟，日长帘幕自沉沉。
méi huā kě shì yīn chūn shòu, xǐ yǔ shū fēng tài bù jīn.
梅花可是因春瘦，洗雨梳风太不禁。