“一水潆回绕沌村”的意思及全诗出处和翻译赏析

一水潆回绕沌村”出自宋代冯京的《咏张昌宗》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yī shuǐ yíng huí rào dùn cūn,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

“一水潆回绕沌村”全诗

《咏张昌宗》
一水潆回绕沌村,子房苗裔此间存。
同居八世三千口,可惜君恩未表门。

更新时间:2024年分类:

《咏张昌宗》冯京 翻译、赏析和诗意

《咏张昌宗》是宋代诗人冯京所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

一水潆回绕沌村,
清澈的水环绕着沌村,
子房苗裔此间存。
子房的后代在这里延续。

同居八世三千口,
共同生活了八代,三千口人,
可惜君恩未表门。
可惜您的恩典尚未向我们展示。

译文:
一条清澈的水环绕着沌村,
子房的后代在这里延续。
共同生活了八代,三千口人,
可惜您的恩典尚未向我们展示。

诗意:
这首诗词表达了对张昌宗(宋代官员)的赞美和期望。诗人以沌村的水景和子房的后代为背景,表达了对张昌宗的敬仰之情。沌村的水清澈明亮,象征着诗人对张昌宗高尚的品德和清廉的政绩的赞美。子房作为历史上的贤人,其后代能够在沌村延续生活,也隐含着对张昌宗家族的传承和兴盛的祝愿。然而,诗中也透露出一丝遗憾,即诗人希望张昌宗能够更加积极地展示他的恩德,对沌村和子房后代施以更多关怀和支持。

赏析:
这首诗以简洁明了的语言描绘了水乡沌村的景色和子房后代的存在,同时表达了对张昌宗的敬佩和期望。诗人通过水的形象和子房的传承,将自然景观与人文情怀相结合,展示了对德政官员的赞美和期待。整首诗抒发了诗人对张昌宗为民众带来福祉的感激之情,同时也对他的作为提出了一种期待,希望他能更加关注沌村和子房后代的生活。这首诗以简短的篇幅传达了深挚的情感,具有典型的宋代诗风,给人以清新、朴素的感觉,展现了冯京才情的独特魅力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“一水潆回绕沌村”全诗拼音读音对照参考

yǒng zhāng chāng zōng
咏张昌宗

yī shuǐ yíng huí rào dùn cūn, zǐ fáng miáo yì cǐ jiān cún.
一水潆回绕沌村,子房苗裔此间存。
tóng jū bā shì sān qiān kǒu, kě xī jūn ēn wèi biǎo mén.
同居八世三千口,可惜君恩未表门。

“一水潆回绕沌村”平仄韵脚

拼音:yī shuǐ yíng huí rào dùn cūn
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十三元   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“一水潆回绕沌村”的相关诗句

“一水潆回绕沌村”的关联诗句

网友评论


* “一水潆回绕沌村”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“一水潆回绕沌村”出自冯京的 (咏张昌宗),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。