“白云路隔青云暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
“白云路隔青云暮”全诗
虎豹关中千树色,凤凰池上万花香。
白云路隔青云暮,金涧泉通玉涧凉。
圣代君臣忻际会,安知磐石镇无疆。
更新时间:2024年分类:
《太常山》董渊 翻译、赏析和诗意
《太常山》是宋代著名文学家董渊的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
势凌筹谷接苍苍,
十二交龙绣作裳。
虎豹关中千树色,
凤凰池上万花香。
白云路隔青云暮,
金涧泉通玉涧凉。
圣代君臣忻际会,
安知磐石镇无疆。
诗意:
《太常山》描绘了一幅壮丽的自然景观,表达了作者对圣代君臣欣逢盛会和国泰民安的愿望。
赏析:
这首诗词以自然山水为背景,展现了大自然的壮美景色。第一句“势凌筹谷接苍苍”,描绘了山势高耸,连绵起伏,使人感到壮丽的苍茫之感。接着,“十二交龙绣作裳”,形容山势如龙,宛如绣裳一样华美,给人一种庄严而华美的感觉。
接下来的两句“虎豹关中千树色,凤凰池上万花香”描绘了山中的景色。虎豹关是指山中峡谷处的景色,千树色指峡谷中参差而立的树木,形成了丰富多彩的景色。凤凰池则是山中的一处池塘,池上万花香形容了花朵的繁盛和香气缭绕的景象。
接下来的两句“白云路隔青云暮,金涧泉通玉涧凉”描绘了山中的环境。白云路和青云暮表示山中白云弥漫,形成了迷蒙的景象,金涧泉和玉涧凉则是描绘了山中清凉的泉水流淌的景象。
最后两句“圣代君臣忻际会,安知磐石镇无疆”表达了作者对圣代君臣欣逢盛会和国泰民安的期望。磐石是指坚定不移的支持和保护,镇无疆则表示国家的繁荣和稳定。
整首诗词通过描绘自然山水的壮丽景色,表达了对圣代君臣和国家繁荣的祝福和向往,展现了作者豪情壮志和对美好未来的向往。
“白云路隔青云暮”全诗拼音读音对照参考
tài cháng shān
太常山
shì líng chóu gǔ jiē cāng cāng, shí èr jiāo lóng xiù zuò shang.
势凌筹谷接苍苍,十二交龙绣作裳。
hǔ bào guān zhōng qiān shù sè, fèng huáng chí shàng wàn huā xiāng.
虎豹关中千树色,凤凰池上万花香。
bái yún lù gé qīng yún mù, jīn jiàn quán tōng yù jiàn liáng.
白云路隔青云暮,金涧泉通玉涧凉。
shèng dài jūn chén xīn jì huì, ān zhī pán shí zhèn wú jiāng.
圣代君臣忻际会,安知磐石镇无疆。
“白云路隔青云暮”平仄韵脚
平仄:平平仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。