“弱翁持重羌还服”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上丞相寿》是宋代戴栩创作的一首诗词。诗词的中文译文如下：

上丞相寿

古时要镇在边城，
重要的是深思谋划，而不是战争。
庙堂从来没有遗漏的策略，
忠诚的将臣渴望名声。
有智慧的老翁稳重地治理羌族，
裴度谨慎地经营蔡州使其平稳。
安定规模广阔如天地，
我们应该团结一致前往神京。

这首诗词表达了戴栩对官员的期望和对治国策略的思考。诗中强调了官员应该以深思熟虑的策略来管理国家，而不是仅仅依靠武力。他认为官员应该忠诚于国家，并渴望名声，以展现他们的才能和贡献。

诗中提到的老翁指的是有智慧和经验的长者，他以稳重的态度来治理羌族，表达了对明智和谨慎的行政管理的赞扬。裴度则是一位谨慎地经营蔡州的官员，他的努力使蔡州得以平稳发展。

整首诗词强调了治国的重要性和官员的责任。通过明智的决策和稳定的领导，国家可以实现安定和繁荣。最后两句诗提到了"神京"，意味着官员们应该团结一致，共同努力前往神京（指京城，即东京）来为国家做出贡献。

这首诗词体现了宋代时期官员的职责和治国理念，同时也表达了对明智和谨慎行政的推崇。通过诗词的表达，戴栩呼吁官员们以深思熟虑的智慧和忠诚的态度来治理国家，使国家得到安定和繁荣。

shàng chéng xiàng shòu
上丞相寿

gǔ wèi yào zhèn jí biān chéng, zhī zài shēn móu bù zài bīng.
古为要镇及边城，祗在深谋不在兵。
miào suàn hé zēng yǒu yí cè, jiāng chén róng yì yù yào míng.
庙算何曾有遗策，将臣容易欲要名。
ruò wēng chí zhòng qiāng hái fú, péi dù jīng yíng cài zì píng.
弱翁持重羌还服，裴度经营蔡自平。
jìng dìng guī mó tiān guǎng dà, huì xū hùn yí dào shén jīng.
靖定规模天广大，会须混一到神京。