“故将疏懒傲尘寰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《呈贝懒云先生》是宋代程浚创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文：

一片间心只在山，
故将疏懒傲尘寰。
白云犹有往来意，
师独萧然天壤间。

诗意：
这首诗以山为主题，表达了诗人对山的热爱和向往。诗人把自己的心灵寄托于山中，远离尘世的浮躁和繁忙，以一种自由、懒散、超然的态度面对世间事物。他认为即使是白云也有往来的意思，而作为修行者的他则在天地间独自清冷。

赏析：
这首诗词通过山的形象，表达了诗人追求心灵自由和超然的情怀。诗中的“一片间心只在山”表明诗人的内心完全沉浸在山中，山成为他思考、放松和追寻心灵寄托的地方。诗人将自己的态度描述为“疏懒傲尘寰”，表现出他对凡俗世界的漠视和超越。他认为即使是白云，也有往来的意思，而自己却在天地间独自萧然，强调了他与世隔绝、超然物外的心境。

这首诗词通过简洁的语言和形象的对比，展示了程浚对山的喜爱和对世俗生活的超脱态度。诗人以山为依托，表达了对自由、宁静和独立的追求，同时也表达了对世俗繁华的傲视和超越。整首诗词朴素而优美，通过对山的描绘和自我表达，让读者感受到了一种超然的意境和对内心自由的向往。

chéng bèi lǎn yún xiān shēng
呈贝懒云先生

yī piàn jiān xīn zhī zài shān, gù jiāng shū lǎn ào chén huán.
一片间心只在山，故将疏懒傲尘寰。
bái yún yóu yǒu wǎng lái yì, shī dú xiāo rán tiān rǎng jiān.
白云犹有往来意，师独萧然天壤间。