“烟际晴岚似有无”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《半霄亭》

烟际晴岚似有无，
举头相望是云衢。
若为透入云间路，
直渡银河采白榆。

中文译文：
在远处的烟雾中，晴朗的云霞仿佛存在又不存在，
抬头望去，仿佛是一条云彩的大道。
如果能穿越云层，直接渡过银河，采摘白榆树。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人陈岩创作的作品。诗人以婉约的笔触描绘了一幅美丽而遥远的景象。

首两句描绘了远方的烟雾中晴朗的云霞，给人以虚幻的感觉。抬头望去，仿佛可以看到一条通向云彩之中的大道，这是诗人想要进入云端世界的愿望。

接下来的两句描述了诗人的愿望，如果能够穿越云层，直接渡过银河，去采摘白榆树。这里的银河和白榆树被用作形象的象征，表达了诗人追求高远、超越尘世的心境。

整首诗意境高远，意境优美。通过对自然景物的描绘，诗人表达了对远方世界的向往和对超凡境界的追求。这种追求是一种对理想、对美好的追求，同时也是对诗人内心世界的抒发。诗中的云彩、银河和白榆树等形象都具有浓厚的意境，给人以遥远、神秘的感觉，引发读者对于远方世界的遐想与思考。

bàn xiāo tíng
半霄亭

yān jì qíng lán shì yǒu wú, jǔ tóu xiāng wàng shì yún qú.
烟际晴岚似有无，举头相望是云衢。
ruò wéi tòu rù yún jiān lù, zhí dù yín hé cǎi bái yú.
若为透入云间路，直渡银河採白榆。