“壶浆故老愁啼血”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闽峤军中》是一首宋代的诗词，作者是陈某。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
翠华齐拥霍嫖姚，
却向青山说豹韬。
兵马夜行残月下，
弓旌寒响朔风高。
壶浆故老愁啼血，
野饭将军猛茹毛。
自笑书生随玉帐，
也腰刀剑束征袍。

诗意：
这首诗描绘了一幅宋代军中的景象。诗中的闽峤是地名，指的是当时的福建地区。诗人通过描写军中的壮丽景象和将士们的坚毅心志，表达了对军队的赞美和敬佩之情。诗中融入了士人与武将的对比，展现了诗人自己作为一名文人却也心怀军国之志的态度。

赏析：
这首诗以浓烈的军旅氛围展示了宋代军中的景象，给人以豪迈和壮丽之感。首两句"翠华齐拥霍嫖姚，却向青山说豹韬"，描绘了军队的威武风采。"翠华"指的是士兵们的盔甲，"霍嫖姚"是指古代宾客的盛名，表达了军队的壮丽景象。"青山"象征着大自然，"豹韬"则表示军事才能，表达了将士们在战斗中的智勇和决心。

接下来的两句"兵马夜行残月下，弓旌寒响朔风高"描绘了战场上的情景。"兵马夜行残月下"表现出军队的机动性和行军的艰苦，而"弓旌寒响朔风高"则强调了军队在严寒环境中的坚韧和顽强。

接着的两句"壶浆故老愁啼血，野饭将军猛茹毛"表现了军中的艰辛和忠诚。"壶浆故老"指的是老将们心系家国的忧虑，"愁啼血"表现出他们的忧愁之情。"野饭将军猛茹毛"则形容将士们在战场上吃苦耐劳，表达了他们的坚韧和勇敢。

最后两句"自笑书生随玉帐，也腰刀剑束征袍"则表达了诗人自己的心境。他自嘲地说自己是一个读书人，但却也渴望投身军旅，表达了他对军队的向往和对武将的敬佩之情。

总的来说，这首诗以生动的语言描绘了宋代军中的景象，展现了军队的威武风采和将士们的勇敢精神。通过对军中景象的描绘和对将士的赞美，诗人表达了自己对军队的敬仰和对军人的理解与共鸣。《闽峤军中》是一首宋代的诗词，作者是陈某。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
翠华齐拥霍嫖姚，
却向青山说豹韬。
兵马夜行残月下，
弓旌寒响朔风高。
壶浆故老愁啼血，
野饭将军猛茹毛。
自笑书生随玉帐，
也腰刀剑束征袍。

诗意：
这首诗描绘了一幅宋代军中的景象。诗中的闽峤是地名，指的是当时的福建地区。诗人通过描写军中的壮丽景象和将士们的坚毅心志，表达了对军队的赞美和敬佩之情。诗中融入了士人与武将的对比，展现了诗人自己作为一名文人却也心怀军国之志的态度。

赏析：
这首诗以浓烈的军旅氛围展示了宋代军中的景象，给人以豪迈和壮丽之感。首两句"翠华齐拥霍嫖姚，却向青山说豹韬"，描绘了军队的威武风采。"翠华"指的是士兵们的盔甲，"霍嫖姚"是指古代宾客的盛名，表达了军队的壮丽景象。"青山"象征着大自然，"豹韬"则表示军事才能，表达了将士们在战斗中的智勇和决心。

接下来的两句"兵马夜行残月下，弓旌寒响朔风高"描绘了战场上的情景。"兵马夜行残月下"表现出军队的机动性和行军的艰苦，而"弓旌寒响朔风高"则强调了军队在严寒环境中的坚韧和顽强。

接着的两句"壶浆故老愁啼血，野饭将军猛茹毛"表现了军中的艰辛和忠诚。"壶浆故老"指的是老将们心系家国的忧虑，"愁啼血"表现出他们的忧愁之情。"野饭将军猛茹毛"则形容将士们在战场上吃苦耐劳，表达了他们的坚韧和勇敢。

最后两句"自笑书生随玉帐，也腰刀剑束征袍"则表达了诗人自己的心境。他自嘲地说自己是一个读书人，但却也渴望投身军旅，表达了他对军队的向往和对武将的敬佩之情。

总的来说，这首诗以生动的语言描绘了宋代军中的景象，展现了军队的威武风采和将士们的勇敢精神。通过对军中景象的描绘和对将士的赞美，诗人表达了自己对军队的敬仰和对军人的理解与共鸣。

mǐn jiào jūn zhōng
闽峤军中

cuì huá qí yōng huò piáo yáo, què xiàng qīng shān shuō bào tāo.
翠华齐拥霍嫖姚，却向青山说豹韬。
bīng mǎ yè xíng cán yuè xià, gōng jīng hán xiǎng shuò fēng gāo.
兵马夜行残月下，弓旌寒响朔风高。
hú jiāng gù lǎo chóu tí xuè, yě fàn jiāng jūn měng rú máo.
壶浆故老愁啼血，野饭将军猛茹毛。
zì xiào shū shēng suí yù zhàng, yě yāo dāo jiàn shù zhēng páo.
自笑书生随玉帐，也腰刀剑束征袍。