“笑谓灭寇还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古从军行（三首）》是明代诗人徐有贞创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
塞下日无事，安坐不快心。
相呼出塞外，驰猎穷山林。
俯身搏猛虎，翻身射飞禽。
归来割鲜饮，班坐榆柳阴。
举杯劝同旅，一一手自斟。
笑谓灭寇还，为君日挥金。

诗意：
这首诗词描绘了一幅军人在边塞巡逻的场景。诗人表达了边塞的平静景象，塞下的日子平淡无事，但他却坐在那里不快乐。他们互相呼唤着出塞，驰骋在贫瘠的山林之中。他们俯身与猛虎搏斗，翻身射击飞禽。归来后，大家一起割鲜饮酒，坐在榆树和柳树的阴凉下。他们举起酒杯劝酒，自己为每个旅伴斟酒。他们欢笑着说，打败敌寇后就能归来，为君主献上战利品。

赏析：
这首诗词通过描绘军人在边塞的生活，表达了对军人的赞美和敬意。诗人以简洁明快的语言，勾勒出边塞的平静和军人的勇敢。他们在边塞驰骋，与猛虎搏斗，射击飞禽，展现出强大的战斗力和技能。归来后，他们共同分享割鲜饮酒的快乐，在榆树和柳树的阴凉下相聚。诗人通过这些描写，展示了军人的团结和友谊。最后，诗人以幽默的方式，笑谈着灭寇归来后的丰厚战利品，表达了对胜利和功绩的向往。整首诗词流畅自然，富有节奏感，生动地展现了军人在边塞生活中的情景，让读者感受到了他们的奋斗和豪情。

gǔ cóng jūn xíng sān shǒu
古从军行（三首）

sāi xià rì wú shì, ān zuò bù kuài xīn.
塞下日无事，安坐不快心。
xiāng hū chū sài wài, chí liè qióng shān lín.
相呼出塞外，驰猎穷山林。
fǔ shēn bó měng hǔ, fān shēn shè fēi qín.
俯身搏猛虎，翻身射飞禽。
guī lái gē xiān yǐn, bān zuò yú liǔ yīn.
归来割鲜饮，班坐榆柳阴。
jǔ bēi quàn tóng lǚ, yī yī shǒu zì zhēn.
举杯劝同旅，一一手自斟。
xiào wèi miè kòu hái, wèi jūn rì huī jīn.
笑谓灭寇还，为君日挥金。
¤