“银竿插在灵河畔”的意思及全诗出处和翻译赏析

银竿插在灵河畔”出自宋代王镃的《游仙词三十三首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yín gān chā zài líng hé pàn,诗句平仄:平平平仄平平仄。

“银竿插在灵河畔”全诗

《游仙词三十三首》
懒向东溟钓碧波,醉时自唱太平歌。
银竿插在灵河畔,闲把龙须作玉簑。

更新时间:2024年分类:

作者简介(王镃)

王镃(生卒年不详)南宋诗人。字介翁,号月洞,处州平昌县(今浙江省遂昌县湖山镇)人。宋末授金溪(今江西抚州市)县尉。宋亡,遁迹为道士,隐居湖山,与同时宋遗民尹绿坡等人结社唱酬,命其所居“日月洞”,人称“月洞先生”。遗著由其族孙养端于明嘉靖三十七年(1558)刊为《月洞吟》一卷。万历二十一年(1593)汤显祖在赴任遂昌知县期间,为诗集作序称:“宋月洞先生诗殆宛然出晚人之手,宋之季犹唐之季也。”汤显祖敬佩月洞的为人及诗品,还为之题词“林下一人”。入清后其族孙宗虞又补刻后册。

《游仙词三十三首》王镃 翻译、赏析和诗意

《游仙词三十三首》是王镃的作品,它描绘了诗人游弋在仙境中的景象。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
懒得去东海垂钓蔚蓝的波浪,
醉时自己唱起太平的歌曲。
白银钓竿插在灵河边,
闲逍遥地拿龙须做成玉质的雨衣。

诗意:
这首诗词表达了诗人对仙境的向往和追求。他宁愿悠闲地漫游在东海碧蓝的波浪之间,也不愿意去钓鱼。当他陶醉于美好的时刻,他会自己唱起太平的歌曲,表达内心的宁静与满足。他的钓竿是由银子制成的,插在灵河边,象征着他与仙境的联系。他把龙须做成玉簑,作为一种闲逸的象征,让他在仙境中自在地游玩。

赏析:
这首诗词展现了王镃对仙境生活的向往和追求,通过描绘自然景色和仙境的元素,表达了诗人内心的宁静和满足。他懒散地放下钓鱼的念头,选择在仙境中自由自在地游荡。他在醉酒时自己唱太平歌,体现了他的无忧无虑和对平静生活的追求。银竿和玉簑则象征了他与仙境的联系和仙人般的闲逸状态。整首诗词流畅自然,用词简洁而富有意境,给读者带来一种宁静与舒适的感受,引发对仙境生活的憧憬和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“银竿插在灵河畔”全诗拼音读音对照参考

yóu xiān cí sān shí sān shǒu
游仙词三十三首

lǎn xiàng dōng míng diào bì bō, zuì shí zì chàng tài píng gē.
懒向东溟钓碧波,醉时自唱太平歌。
yín gān chā zài líng hé pàn, xián bǎ lóng xū zuò yù suō.
银竿插在灵河畔,闲把龙须作玉簑。

“银竿插在灵河畔”平仄韵脚

拼音:yín gān chā zài líng hé pàn
平仄:平平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“银竿插在灵河畔”的相关诗句

“银竿插在灵河畔”的关联诗句

网友评论


* “银竿插在灵河畔”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“银竿插在灵河畔”出自王镃的 (游仙词三十三首),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。