“不比新亭去国愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
“不比新亭去国愁”全诗
老夫枕簟便凉夜，不比新亭去国愁。
更新时间:2024年分类：
作者简介(潘大临)
潘大临（约公元1090年前后在世）宋代江西派诗人，湖北黄州（今属黄冈市）人，字邠老，一字君孚，潘鲠之子。生卒年均不详，约宋哲宗元佑中前后在世。与弟潘大观皆以诗名。善诗文，又工书，从苏轼、黄庭坚、张耒游，雅所推重。为人风度恬适，殊有尘外之韵。
《题陈德秀画四季枕屏图五首》潘大临 翻译、赏析和诗意
《题陈德秀画四季枕屏图五首》是宋代诗人潘大临的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
锦树连云烂不收，
山河风景一番秋。
老夫枕簟便凉夜，
不比新亭去国愁。
诗意：
这首诗描述了一位老人对自然景色的感慨和对离乡别井的无奈。锦树的叶子连成一片云彩般绚丽，却无法将这美景留住。山河的风景已经进入了秋天的景象，展现出一番凄凉的景象。老人躺在凉爽的枕簟上度过漫长的夜晚，与他离开故乡的忧愁相比，这里的环境却无法使他感到安慰。
赏析：
这首诗通过描绘自然景色和老人的心情，表达了作者对时光流转和离乡别井的感慨之情。锦树和山河的景色都带有一种凄美之感，与老人的思绪相呼应。锦树的叶子连成一片云彩状，象征着美好的景色不会永恒存在，与时间一同流逝。山河景色的秋意象征着变迁和凋零，与老人的离乡之痛相呼应。
老人枕簟便凉，暗示他的岁月已经过去，留下的只是寂寥和冷清。他在这个陌生的地方度过了漫长的夜晚，感叹离开故乡的忧愁。这种对故乡的思念和无奈之情，在诗中得到了抒发。
整首诗以简洁明快的语言表达了复杂的情感和意境。通过描绘自然景色和老人的感受，诗人将读者带入了一种忧愁和凄美的氛围中。这首诗以其深情而含蓄的表达方式，给人以深思和共鸣，展示了潘大临对生活和人生的独特感悟。
“不比新亭去国愁”全诗拼音读音对照参考
tí chén dé xiù huà sì jì zhěn píng tú wǔ shǒu
题陈德秀画四季枕屏图五首
jǐn shù lián yún làn bù shōu, shān hé fēng jǐng yī fān qiū.
锦树连云烂不收，山河风景一番秋。
lǎo fū zhěn diàn biàn liáng yè, bù bǐ xīn tíng qù guó chóu.
老夫枕簟便凉夜，不比新亭去国愁。
“不比新亭去国愁”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。