“莫将闲事索心田”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《与进士宋严话别》

人之相知须知心，
心通道气情转深。
凌山跨陆不道远，
蹑屩佩剑来相寻。

感君见我开口笑，
把臂要我谈王道。
几度微言似惬心，
投杯着地推案叫。

此事置之无复言，
且须举乐催金船。
人生通塞未可保，
莫将闲事索心田。

兴尽忽告去，
挑灯夜如何。
弹琴起双舞，
拍手聊长歌。

我辈本无流俗态，
不教离恨上眉多。

【中文译文】
与进士宋严话别

人与人之间的相互了解必须懂得心意，
心与道、气与情相通则感情更加深厚。
虽然山高路远，但我们不惧艰险，
穿着屩子佩剑而来相会。

感谢你看到我时开怀一笑，
拥抱我，希望我讲述王道。
几次微言似乎让内心感到舒适，
举起酒杯放在地上，推开案几高声叫好。

这件事情不再多言，
而且还要举杯犒劳金船。
人生的道路通畅和阻塞都无法保证，
不要让琐事占据内心的田地。

兴致尽头，忽然告别，
点亮灯火，夜晚如何度过。
弹琴起舞，共舞双人，
拍手欢唱长歌。

我们本不具有世俗的态度，
不让离别和憾恨掠过眉梢。

【诗意和赏析】
这首诗词《与进士宋严话别》是宋代张咏的作品。诗人以离别之情为主题，表达了相知相惜的深情和对人生道路的思考。

诗的开头指出，要真正相互了解，人与人之间必须懂得心意。心与道、气与情相通，才能使感情更加深厚。作者以此呼唤人们在相互交往中注重真诚的沟通，而非只是表面的套话。

接下来，诗人描述了自己和宋严相见的情景。虽然路途遥远，但他们不畏艰险，穿着屩子佩剑而来相会。这里的屩子和佩剑象征着旅途的辛苦和准备迎接挑战的勇气。

诗的后半部分，诗人表达了对宋严的感激之情。宋严面对他开怀一笑，拥抱他并希望他讲述王道，使他内心感到舒适。此时，他举起酒杯，放在地上，推开案几，高声叫好，表示对宋严的赞许和喜爱。

然后，他表示这件事情不再多言，而且还要举杯犒劳金船，意味着他们即将分别，但仍然秉持喜乐的心情，举杯祝福对方。

最后两句表达了人生的无常和离别的感慨。人生道路通畅和阻塞都无法保证，不要让琐事占据内心的田地，要有追求高尚的品质。诗人表示，即使面临离别，他们也不愿意流于世俗的态度，不让离别和憾恨掠过眉梢，坚守自己的原则和情感。

整首诗以离别为线索，融入了对人际关系、心与道的思考，以及对人生意义和追求的思索。通过描绘情景、表达感激和展示坚守，诗人呈现出一种真挚而高尚的情感氛围，引发读者对于人情世故和人生价值的思考。

这首诗词的诗意在于传达了相知相惜的情感和对高尚品质的追求。同时，通过对离别的描绘，诗人提醒人们要珍惜人与人之间的相知相伴，不被琐事所累，坚守内心的真诚和高尚，以及对人生道路的思考。

yǔ jìn shì sòng yán huà bié
与进士宋严话别

rén zhī xiāng zhī xū zhī xīn, xīn tōng dào qì qíng zhuǎn shēn.
人之相知须知心，心通道气情转深。
líng shān kuà lù bù dào yuǎn, niè juē pèi jiàn lái xiāng xún.
凌山跨陆不道远，蹑屩佩剑来相寻。
gǎn jūn jiàn wǒ kāi kǒu xiào, bǎ bì yào wǒ tán wáng dào.
感君见我开口笑，把臂要我谈王道。
jǐ dù wēi yán shì qiè xīn, tóu bēi zháo dì tuī àn jiào.
几度微言似惬心，投杯着地推案叫。
cǐ shì zhì zhī wú fù yán, qiě xū jǔ lè cuī jīn chuán.
此事置之无复言，且须举乐催金船。
rén shēng tōng sāi wèi kě bǎo, mò jiāng xián shì suǒ xīn tián.
人生通塞未可保，莫将闲事索心田。
xìng jìn hū gào qù, tiǎo dēng yè rú hé.
兴尽忽告去，挑灯夜如何。
tán qín qǐ shuāng wǔ, pāi shǒu liáo cháng gē.
弹琴起双舞，拍手聊长歌。
wǒ bèi běn wú liú sú tài, bù jiào lí hèn shàng méi duō.
我辈本无流俗态，不教离恨上眉多。