“千金买士却何为”的意思及全诗出处和翻译赏析

《塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首》是明代唐顺之创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
千金买士却何为，
一间过于十万师。
黠虏欲逃头可购，
名王未猎客先知。

诗意：
这首诗词描述了当时明朝边境的军事现状以及对军费的反思。诗中通过对比千金购买士兵和一间装备过于昂贵的营房，表达了对军费浪费的质疑和思考。诗人认为，以巨额金钱购买士兵，却无法发挥出应有的军事实力，反而浪费了财力。而对于敌对势力来说，只要有足够的财富，就可以买通一些士兵，使其逃离战场。而且，被称为名王的将领也未必能够捕获逃亡的敌人，因为这些敌人常常能够提前得到消息，避开追捕。

赏析：
这首诗词通过简洁而有力的语言，揭示了军费浪费和战争管理不善的问题。诗人以千金买士和一间过于昂贵的营房作为象征，批评了明朝当时的军事制度和管理方式。诗中的黠虏（指敌对势力）逃离的情景，揭示了内外勾结的问题，提醒人们要警惕军中的腐败现象。

此外，诗中的对比也凸显了作战准备和军队管理的重要性。仅仅依靠金钱的投入是不够的，更需要有效的组织和指挥，以及对战争形势的准确判断。诗人通过"名王未猎客先知"这句话，表达了对将领的期望，希望他们能够早已预测到敌人的动向，及时采取措施，确保边境安全。

总体而言，这首诗词既是对当时军事现状的批评，也是对军队管理和军费运用的思考，以及对将领智慧和能力的期望。通过简练的语言和生动的形象，唐顺之成功地传达了他对明朝军事问题的关切和思考。

sāi xià qū zèng wēng dōng yá shì láng zǒng zhì shí shǒu
塞下曲赠翁东厓侍郎总制十首

qiān jīn mǎi shì què hé wéi, yī jiān guò yú shí wàn shī.
千金买士却何为，一间过于十万师。
xiá lǔ yù táo tóu kě gòu, míng wáng wèi liè kè xiān zhī.
黠虏欲逃头可购，名王未猎客先知。