“望君如在碧云间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和寄仵判院八首》是宋代赵希逢创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
望君如在碧云间，
逸驾飘飘不可攀。
何日得陪鸡犬去，
仙泉好共饮丹蛮。

诗意：
这首诗描绘了诗人对友人的思念之情。诗人望着天空，将友人想象成在碧云之间，高高在上，无法触及。他渴望有一天能够与友人一同游玩，共享仙泉之美，共饮神奇的仙药。

赏析：
这首诗以望友之情为主题，表达了诗人对友人的思念之情和渴望相聚的愿望。诗中的描写以想象的方式表现出友人的高贵和超脱，将其比作在碧云之间飘逸的逸驾，形象生动。诗人用“何日得”表达了自己渴望与友人相聚的心情，希望有一天能够陪伴友人一同欢乐。最后两句以仙泉和丹蛮作为象征，表达了诗人对友人的美好愿望，希望能与友人一同分享仙境般的美好和神奇。

整首诗意境优美，情感真挚，通过对友人的思念和渴望的描绘，展现了诗人内心的柔情和对友情的珍视。同时，诗中的仙境意象和神话元素也给人以遐想和想象空间，增添了诗词的神秘感和韵味。这首诗写作简练而凝练，表达了友情的深沉和美好，具有较高的艺术价值。

hé jì wǔ pàn yuàn bā shǒu
和寄仵判院八首

wàng jūn rú zài bì yún jiān, yì jià piāo piāo bù kě pān.
望君如在碧云间，逸驾飘飘不可攀。
hé rì dé péi jī quǎn qù, xiān quán hǎo gòng yǐn dān mán.
何日得陪鸡犬去，仙泉好共饮丹蛮。