“问爷此何语”的意思及全诗出处和翻译赏析

《折杨柳歌》是清代许虬创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
居辽四十年，
生儿十岁许。
偶听故乡音，
问爷此何语。

诗意：
这首诗词以一位在辽东地区居住了四十年的人的视角，表达了他对故乡的思念之情。他在远离家乡的地方生活了四十年，而他的儿子现在已经十岁左右。在某个偶然的时刻，他听到了故乡的声音，于是他问自己的父亲：“这是什么语言？”

赏析：
这首诗词简洁而质朴，通过对一个人在异乡生活的描写，表达了对故乡的深情思念。诗人以自己的亲身经历，展现了离乡背井、在异地生活的无奈和孤独感。他在异地生活四十年，成家立业，却仍然对故乡的声音和语言保持着深深的怀念和向往。诗词中的问句“问爷此何语”表达了他对父亲的疑问和渴望了解故乡的心情。

《折杨柳歌》通过简洁的语言表达了人在异乡的情感，以及对故乡的思念与向往。这种情感的抒发，使得读者能够产生共鸣，感受到离乡背井的人的内心体验。诗词通过寥寥数语，勾勒出了一个人在异乡的孤独和渴望，同时也展示了诗人对家乡的深深眷恋之情。

shé yáng liǔ gē
折杨柳歌

jū liáo sì shí nián, shēng ér shí suì xǔ.
居辽四十年，生儿十岁许。
ǒu tīng gù xiāng yīn, wèn yé cǐ hé yǔ.
偶听故乡音，问爷此何语。