“薄雨霏霏洒面”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《鹧鸪天·金络闲穿御路杨》是元代诗人赵可创作的作品。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
金络闲穿御路杨。
青旗遥认醉中香。
可人自有迎门笑，
下马何妨索酒尝。
春正好，日初长。
一尊容我驻风光。
归来想像行云处，
薄雨霏霏洒面。

诗意：
这首诗描绘了一个春日的场景，诗人在御路上看到了一棵金络闲穿的杨树。远远的看到一面青旗，仿佛闻到了酒的香气。有人自然而然地迎接诗人的到来，并且欢笑迎门。诗人便下马索酒来品尝。春天正好，阳光初长，他停留在这里，欣赏着周围美丽的景色。当他归来时，他在想象行云所在的地方，脸上洒着轻柔的细雨。

赏析：
这首诗词通过描绘春日景色和情感表达，展示了元代时期的自然和人情风貌。诗中运用了细腻的描写手法，使读者能够感受到春日的美好和宁静。

首先，诗人以金络闲穿的御路杨树为开篇，展示了春天的气息。这种杨树具有特殊的意象，金络闲穿暗示着春天的生机勃勃和美丽。接着，诗人描绘了远处的青旗，给人一种期待和渴望的感觉，仿佛预示着酒的香气和快乐的氛围。

接下来，诗人表达了人情的温暖和友善。有人在门口迎接诗人的到来，并且自然而然地笑着迎接，展示了友好的态度和喜悦的情感。诗人也毫不客气地下马索酒，表现出随性和释放自我的一面。

整首诗以春天为背景，将自然景色与人情交融在一起。春天的阳光温暖而明媚，诗人停下脚步，欣赏周围的风光。这种停留与欣赏的态度让人感受到诗人对美好事物的敏感和赏识之情。

最后两句表达了诗人归来时的思绪和情感。他想象自己行云的方向，脸上感受着轻柔的雨水。这种意象与情感的落寞和思念相结合，给人以深深的触动。

总体而言，这首诗词以细腻的描写和情感表达展现了元代时期的自然景色和人情风貌，让读者在春日的美景中感受到诗人的情感和思绪。

zhè gū tiān
鹧鸪天

jīn luò xián chuān yù lù yáng.
金络闲穿御路杨。
qīng qí yáo rèn zuì zhōng xiāng.
青旗遥认醉中香。
kě rén zì yǒu yíng mén xiào, xià mǎ hé fáng suǒ jiǔ cháng.
可人自有迎门笑，下马何妨索酒尝。
chūn zhèng hǎo, rì chū zhǎng.
春正好，日初长。
yī zūn róng wǒ zhù fēng guāng.
一尊容我驻风光。
guī lái xiǎng xiàng xíng yún chù, báo yǔ fēi fēi sǎ miàn
归来想像行云处，薄雨霏霏洒面