“人间松老凤凰栖”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
虞翰林诗序曰：天历二年三月二十五日，集侍立延阁。上顾问集：“尝至金陵不？”集谨对曰：“尝到。”又曰：“冶亭是汝所题，往年八九至其处，新松当长茂矣。”集谨对曰：“是未种松时到也。”近臣奏言：“道士赵虚一所种也。”上曰：“然，己升观为宫，汝知之乎？”集谨对曰：“臣奉敕题榜赐之矣。”是日归，虚一来别，归江南，即告以圣上不忘冶亭之意。又三日，吴大宗师持卷来索诗赠行，因录所得如上云。诗曰：春明昼侍奎章阁，圣上从容问冶亭。为报仙都赵真士，新松好护万年青。

sòng zhào xū yī hái jīn líng shū yú hàn lín shī hòu
送赵虚一还金陵书虞翰林诗后

cí chén tōng jí shì jīn guī, tiān yǔ cóng róng wèn guī qī.
词臣通籍侍金闺，天语从容问归蹊。
yún wài shān gāo lóng hǔ jù, rén jiān sōng lǎo fèng huáng qī.
云外山高龙虎踞，人间松老凤凰栖。
hàn lín nǐ zhào dāng hóng yào, dào shì shū fēng chū zǐ ní.
翰林拟诏当红药，道士疏封出紫泥。
gèng cì jīn qián cí tài zhì, liáo yáng qián diàn lì xuán tí.
更赐金钱祠泰峙，寥阳前殿丽璇题。