“已应春意到溪桥”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《梅花》
朝代：宋代
作者：陈景沂

行人立马闯烟梢，
为底寒香尚寂寥。
是则孤根未回暖，
已应春意到溪桥。

中文译文：
行人急忙穿过烟雾弥漫的林梢，
只为追寻那仍然寂静而冰冷的花香。
这梅花虽然孤独的花根还未回暖，
却已感受到春天的气息来到溪桥旁。

诗意：
这首诗以描述梅花为主题，通过行人追逐梅花的情景，表达了梅花坚韧不拔的生命力和傲雪凌霜的品质。梅花在寒冷的冬季中独自开放，象征着坚强、孤高和纯洁的品质。尽管它仍然寂静而冷清，但已经能够感受到春天的气息，预示着希望和新生的到来。

赏析：
这首诗通过简洁明了的语言和意象，展现了梅花的独特魅力和生命力。诗中的行人在烟雾弥漫的林梢中急忙前行，表现出对梅花的渴望和追逐。梅花作为寒冷季节中的花朵，仍然保持着清冷的气质，展示出了它坚强不屈的精神。尽管孤独的梅花还未完全回暖，但已经能够感受到春天的气息，这种过渡和转变给人以希望和憧憬。整首诗通过对梅花的描绘，传递了对坚韧不拔、不畏严寒的品质的赞美，同时也表达了对新生和希望的向往。

méi huā
梅花

xíng rén lì mǎ chuǎng yān shāo, wéi dǐ hán xiāng shàng jì liáo.
行人立马闯烟梢，为底寒香尚寂寥。
shì zé gū gēn wèi huí nuǎn, yǐ yīng chūn yì dào xī qiáo.
是则孤根未回暖，已应春意到溪桥。