“闤闠通衢散不难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠李端履》是宋代马光祖创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
闤闠通衢散不难，
最艰难处是深山。
涉溪渡岭须周遍，
莫惮芒鞋一往还。

诗意和赏析：
这首诗词表达了艰难求索、不畏艰险的精神。诗中以礼赞李端履，将他比喻为追求真理的人。诗词开篇，描绘了闹市繁华的街道易于穿行，而真正艰难的地方是深山之间。这里的"闤闠通衢"指的是城市的大道和街巷，"散不难"表示行走自如。然而，作者指出真正困难的是深山之间，深山代表着未知和隐秘的领域，需要付出更多的努力和勇气。

接下来的两句描述了探索深山的方法和态度。"涉溪渡岭须周遍"意味着要克服溪流和山岭的阻碍，需要周全考虑，并采取周到的行动。这里的"涉溪渡岭"象征着面对困难和挑战。最后一句"莫惮芒鞋一往还"表达了不畏艰险、坚持不懈的精神。"芒鞋"是一种简陋的鞋子，代表着朴素和坚韧。诗人告诫人们不要畏惧艰难，只要勇往直前，即使条件艰苦，也能够克服困难，最终达到目标。

这首诗词通过描绘山与街巷的对比，表达了在追求真理和目标的道路上所面临的困难和艰险。诗人鼓励人们要勇往直前，不怕艰辛，坚持不懈地追求自己的目标。这种奋发向前的精神在人生的各个领域都具有启示意义，鼓舞着人们面对困难和挑战时保持积极向上的态度。

zèng lǐ duān lǚ
赠李端履

huán huì tōng qú sàn bù nán, zuì jiān nán chǔ shì shēn shān.
闤闠通衢散不难，最艰难处是深山。
shè xī dù lǐng xū zhōu biàn, mò dàn máng xié yī wǎng huán.
涉溪渡岭须周遍，莫惮芒鞋一往还。