“一缕金猊绕殿香”的意思及全诗出处和翻译赏析

一缕金猊绕殿香”出自宋代岳珂的《宫词一百首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yī lǚ jīn ní rào diàn xiāng,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

“一缕金猊绕殿香”全诗

《宫词一百首》
内省催班立御廊,紫宸朝退侍君王。
尚宫直笔呈章奏,一缕金猊绕殿香

更新时间:2024年分类:

作者简介(岳珂)

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

《宫词一百首》岳珂 翻译、赏析和诗意

《宫词一百首》是宋代岳珂所作的一首诗词,以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
内省催班立御廊,
紫宸朝退侍君王。
尚宫直笔呈章奏,
一缕金猊绕殿香。

诗意:
这首诗描绘了宫廷中的一幕景象。内省催促宫女们快速穿过御廊,因为早上的侍奉工作即将开始。当紫宸殿的太阳升起时,侍奉君王的宫女们纷纷退下。尚宫直接亲笔写信呈递奏章,一缕宫廷的香气围绕着金猊(一种神兽)环绕殿宇。

赏析:
这首诗词以朝廷为背景,描绘了宫廷生活的繁忙和庄严。岳珂以简练而准确的语言描写了朝廷内部的景象和日常的仪式。通过描绘宫女们匆忙的场景,诗人展现了朝廷的严谨和高效。紫宸朝退,表明宫女们在君王起床之后即刻退下,彰显了朝廷中的秩序和规矩。尚宫直笔呈章奏,体现了宫廷内部的官僚作风和正式程序。最后一句以一缕金猊绕殿香,通过细腻的描写,给读者展示了宫廷的尊贵和神秘感。

整首诗以简练的语言和凝练的形象表达了宫廷生活的特点,展现了宫廷内部的规矩和庄严。通过对景物的描写,诗人将读者带入了宫廷的世界,使人们能够感受到其中的庄重和仪式感。这首诗词在形式上简洁明了,字句精练,同时通过景物描写和意象的运用,将读者带入了一个充满神秘和尊贵的宫廷世界。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“一缕金猊绕殿香”全诗拼音读音对照参考

gōng cí yī bǎi shǒu
宫词一百首

nèi xǐng cuī bān lì yù láng, zǐ chén cháo tuì shì jūn wáng.
内省催班立御廊,紫宸朝退侍君王。
shàng gōng zhí bǐ chéng zhāng zòu, yī lǚ jīn ní rào diàn xiāng.
尚宫直笔呈章奏,一缕金猊绕殿香。

“一缕金猊绕殿香”平仄韵脚

拼音:yī lǚ jīn ní rào diàn xiāng
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“一缕金猊绕殿香”的相关诗句

“一缕金猊绕殿香”的关联诗句

网友评论


* “一缕金猊绕殿香”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“一缕金猊绕殿香”出自岳珂的 (宫词一百首),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。