“宫帘卷月挂珊瑚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词一百首》是宋代岳珂所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

太液沉云冷寝菰，
宫帘卷月挂珊瑚。
插天楼殿凉如洗，
好是承平七夕图。

这首诗描绘了宫廷中的一幅景象，表达了作者对和平安宁的向往。下面是对诗意和赏析的解析：

诗词以太液池作为背景，夜晚的太液池上升起冷冽的云雾，菰蒲在寒冷中沉浸着。宫帘随风卷起，月亮如珊瑚悬挂在宫廷之上。整个宫廷的景色宛如七夕节的图画，给人一种承平安定的感觉。

这首诗通过描绘宫廷的夜景，展示了宫廷生活的静谧之美。夜晚的太液池上升起的云雾，给人一种清冷的感觉，而宫帘随风卷起，月亮如珊瑚悬挂在宫廷之上，营造出一种幽雅的氛围。整个景象都给人一种和平宁静的感觉，暗示着社会的安宁与繁荣。

岳珂以简洁的语言描绘了这一幅宫廷景象，通过细腻的描写和意象的运用，将读者带入了宫廷的宁静与祥和之中。这首诗以婉约的风格表达了对和平生活的向往，同时展示了岳珂对艺术和美的追求。整体而言，这首诗词给人以清幽、优雅的感受，使人沉浸在宫廷的宁静之境中。

gōng cí yī bǎi shǒu
宫词一百首

tài yè chén yún lěng qǐn gū, gōng lián juǎn yuè guà shān hú.
太液沉云冷寝菰，宫帘卷月挂珊瑚。
chā tiān lóu diàn liáng rú xǐ, hǎo shì chéng píng qī xī tú.
插天楼殿凉如洗，好是承平七夕图。