“痴我管事何时了”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送葛谦问》是宋代蔡戡创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

有酒盈尊客满门，
陈卿百谪不须闻。
痴我管事何时了，
我本无心出岫云。

诗意：
这首诗描绘了一种离情别绪的情感。诗人表达了自己酒满杯盈、门庭热闹的场景，但他却对陈卿的百般苦难无法置身事外。他自责自己一直被琐事所困扰，没有心思脱身，追求高远的境界。

赏析：
这首诗词通过对比的手法，将诗人自己的现实困境与陈卿的百般磨难相对照，展现了一种无奈和自责之情。诗中的"酒盈尊"和"客满门"表明诗人身处繁忙的环境中，家宴喜庆，但他却不能忘记陈卿的遭遇。"陈卿百谪不须闻"表示陈卿已经遭遇了许多不幸和辛酸，诗人不愿将这些消息告诉他，以免再次伤害他的心灵。

诗的后两句"痴我管事何时了，我本无心出岫云"表达了诗人对自己一直被琐事所困扰的懊悔。他意识到自己应该超脱尘俗，追求内心的宁静和高远，但却一直无法做到。"出岫云"指的是逃离尘世繁华，追求高远境界，但诗人承认自己一直都没有真正做到，仍然被琐事所困扰。

整首诗以简洁、凝练的语言表达了诗人内心的无奈和自责之情，展示了他对高远境界的向往和追求，同时也反映了宋代文人士人情感的纷扰和困扰。

sòng gé qiān wèn
送葛谦问

yǒu jiǔ yíng zūn kè mǎn mén, chén qīng bǎi zhé bù xū wén.
有酒盈尊客满门，陈卿百谪不须闻。
chī wǒ guǎn shì hé shí le, wǒ běn wú xīn chū xiù yún.
痴我管事何时了，我本无心出岫云。