“此身不是京尘里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《即事》是宋代楼钥创作的一首诗词。下面是它的中文译文：

壮志摧颓貌亦衰，
岂知官舍傍岩隈。
此身不是京尘里，
饭了沿山看腊梅。

诗意：
这首诗词表达了作者楼钥对自己身世的无奈和对官场的不满。诗中的"壮志摧颓貌亦衰"意味着作者的雄心壮志被现实的挫折和岁月的流逝所击垮，他的外貌也随着年华老去而变得衰弱。接下来的两句"岂知官舍傍岩隈，此身不是京尘里"暗示了作者与官场的疏远，他选择了远离繁华喧嚣的京城，而是住在山间偏僻的地方。最后两句"饭了沿山看腊梅"表达了作者在山间过着清静的生活，以欣赏冬天盛开的腊梅花为乐。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了楼钥内心的感受和选择。通过对自身境遇和官场的反思，诗人表达了对现实的无奈和对宁静生活的向往。他选择离开喧嚣的都市，远离官场的纷扰，来到山间过上清净的生活，以腊梅花为乐。这种对自然的追求和对宁静的渴望，展现了诗人内心的坚守和独立精神。诗中的"壮志摧颓"和"官舍傍岩隈"形象地表达了作者对于自己坚持理想和逃离官场的选择的思考和决心。整首诗词情感真挚，意境清新，给人以深思和启迪，体现了宋代文人的独立情怀和对自由自在生活的追求。

jí shì
即事

zhuàng zhì cuī tuí mào yì shuāi, qǐ zhī guān shě bàng yán wēi.
壮志摧颓貌亦衰，岂知官舍傍岩隈。
cǐ shēn bú shì jīng chén lǐ, fàn le yán shān kàn là méi.
此身不是京尘里，饭了沿山看腊梅。