“山塘莫车水”的意思及全诗出处和翻译赏析

山塘莫车水”出自宋代张表臣的《婺州山中》, 诗句共5个字,诗句拼音为:shān táng mò chē shuǐ,诗句平仄:平平仄平仄。

“山塘莫车水”全诗

《婺州山中》
作畎捉檐卸,呼田欸乃侬。
山塘莫车水,梅雨正分龙。

更新时间:2024年分类:

作者简介(张表臣)

[约公元一一二六年前后在世]字正民,里居及生卒年均不详,约北宋末前后在世。

《婺州山中》张表臣 翻译、赏析和诗意

《婺州山中》是一首宋代诗词,作者是张表臣。以下是这首诗词的中文译文:

作畎捉檐卸,呼田欸乃侬。
山塘莫车水,梅雨正分龙。

诗词的意境描绘了婺州山中的景色和氛围。下面是对这首诗词的诗意和赏析:

诗词的第一句描述了作者在山中作畎(修理灌溉渠道)捉檐(修整房屋檐口)卸(去除)的景象,这是一种田园劳作的场景。而第二句表达了作者对田地的呼唤和关切,表现出对农耕生活的向往和热爱。

第三句“山塘莫车水”描绘了山中的塘泽湖泊,水面平静无波,没有车马的喧嚣,这给人一种宁静和幽静的感觉。最后一句“梅雨正分龙”则表达了梅雨季节的特点,正是梅雨时节,雨水像龙一样分布在山中,使得山中的景色更加阴湿多雨。

整首诗词以简练的语言勾勒出了婺州山中的田园景色和自然氛围。通过描写农田劳作和山中的水景,表现了作者对农村生活的热爱和对大自然的赞美。诗词以清新的笔触展现了山中的宁静、湿润和生机,给人以宁静、舒适的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“山塘莫车水”全诗拼音读音对照参考

wù zhōu shān zhōng
婺州山中

zuò quǎn zhuō yán xiè, hū tián ǎi nǎi nóng.
作畎捉檐卸,呼田欸乃侬。
shān táng mò chē shuǐ, méi yǔ zhèng fēn lóng.
山塘莫车水,梅雨正分龙。

“山塘莫车水”平仄韵脚

拼音:shān táng mò chē shuǐ
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“山塘莫车水”的相关诗句

“山塘莫车水”的关联诗句

网友评论


* “山塘莫车水”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“山塘莫车水”出自张表臣的 (婺州山中),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。