“骑鲸仙伯已凌波”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金陵凤凰台》是宋代张表臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
骑鲸仙伯已凌波，
奈尔三山二水何。
地老天荒成脉脉，
凤凰台上独来过。

诗意：
这首诗词描绘了一幅寓言式的意境，表达了对古老而神秘的金陵凤凰台的向往和赞美。诗人借鲸鱼仙人的形象，表达了自己超越尘世的境界，并通过描述凤凰台的美丽和独特之处，表达了对历史的敬仰和对传统文化的珍视。

赏析：
首句“骑鲸仙伯已凌波”，以寓言的方式开篇，诗人骑着鲸鱼仙人已经越过波涛。这里的鲸鱼仙人象征着诗人自身的超凡脱俗和超越尘世的境界。

第二句“奈尔三山二水何”，诗人表达了对金陵凤凰台所在的地理环境的疑问。三山指的是金陵（即南京）周围的紫金山、石头山和报恩寺山，二水指的是长江和秦淮河。这句话表达了诗人对金陵地理环境的敬畏和对凤凰台所处之地的神秘之感。

第三句“地老天荒成脉脉”，表达了金陵凤凰台的悠久历史和庄严气息。地老天荒意味着长久的岁月流逝，但凤凰台作为历史的见证，依然存在于世间。

最后一句“凤凰台上独来过”，诗人以自己独自来到凤凰台为结尾，表达了对凤凰台的独特感悟和亲身体验。这句话也暗示了凤凰台的珍贵和不易到达的特性，凤凰台成为了诗人情感寄托的象征。

总的来说，这首诗词通过寓言的手法，以凤凰台为象征，表达了诗人对古老、庄严的历史文化的向往和赞美，同时展现了诗人的超脱情怀和对凤凰台的敬仰之情。

jīn líng fèng huáng tái
金陵凤凰台

qí jīng xiān bó yǐ líng bō, nài ěr sān shān èr shuǐ hé.
骑鲸仙伯已凌波，奈尔三山二水何。
dì lǎo tiān huāng chéng mò mò, fèng huáng tái shàng dú lái guò.
地老天荒成脉脉，凤凰台上独来过。