“北山未忍轻相别”的意思及全诗出处和翻译赏析
“北山未忍轻相别”全诗
更新时间:2024年分类:
作者简介(林季仲)
林季仲[约公元一一三八年前后在世]字懿成,自号芦山老人,永嘉人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴八年前后在世。喜为诗,语佳而意新。宣和中进士。高宗时,赵鼎荐为台官,累迁吏部郎。秦桧主和议,季仲引句践事争之,大忤桧,辽罢去。后官太常少卿,知婺州。以直秘阁奉嗣。季仲著有竹轩杂著十五卷,今存六卷,《四库总目》传于世。
《句》林季仲 翻译、赏析和诗意
《句》是宋代诗人林季仲所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
北山未忍轻相别,
更许行人雪后看。
诗意:
这首诗词表达了北山(指北方的山岳)的壮美和作者对离别的不舍之情。作者表示他不愿意轻易地与北山分别,希望旅行者在雪后再来欣赏北山的美景。
赏析:
这首诗词通过描述北山和作者的情感,展现了自然景观与人情感的交融。首句"北山未忍轻相别"表达了作者对北山的眷恋之情。他不愿意轻易地与北山分别,可能是因为北山给他带来了许多美好的回忆和感动,所以他难以割舍。这里使用了"未忍轻相别"的修辞手法,强调了作者对别离的不舍之情。
接下来的一句"更许行人雪后看",则是作者对旅行者的期望和要求。作者希望行人在雪后再来看北山,以便欣赏到北山在雪后的美丽景色。这里的"更许"表示作者更加期望或要求,体现了他对北山美景的珍视。通过这样的表达,诗人将自然景观与人的情感相结合,以表达自己对北山的深情和对美的追求。
整首诗词简短而含蓄,通过对北山的描述和表达作者的情感,展现了诗人对自然景观的赞美与珍视。诗中的北山可以被视为一种美的象征,而作者的情感也可以被视为对美的追求和对离别的不舍之情的体现。整首诗词意境深远,给人以美的享受和情感的共鸣。
“北山未忍轻相别”全诗拼音读音对照参考
jù
句
běi shān wèi rěn qīng xiāng bié, gèng xǔ xíng rén xuě hòu kàn.
北山未忍轻相别,更许行人雪后看。
“北山未忍轻相别”平仄韵脚
平仄:仄平仄仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。