“既乃阻清燕”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代谢绛所作的《玉尘尾寄傅尉越石联句》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
斋中独何物，持之想见君。
惟兹玉尘尾，信美而有文。
夫子善谈道，亹亹词如云。
在握昔同色，倾坐今离群。
况托怀袖好，曾亲蕙兰薰。
常许助闲放，于焉探典坟。
既乃阻清燕，复屈驱虻蚊。
自殊白团扇，未畏秋叶纷。

诗意：
这首诗词是谢绛写给傅尉越石的联句。诗人身处斋室，独自思念着朋友，希望能够与他相见。诗人将自己的思念比喻为一缕玉尘的尾巴，虽然微小但美丽而有文采。傅尉越石被称为夫子，他擅长谈论道德和哲学，词句流畅如云。过去他们曾经在一起共同学习，现在却分散在不同的地方。诗人感叹时光的流转，自己的境遇也与往昔不同。诗人曾经在怀袖中珍藏过香气扑鼻的兰花，常常与朋友一起放松闲散，探访古代典籍的墓地。但现在他们受到了世俗的阻碍，不得不忍受清燕的阻扰，驱赶蚊虻的困扰。尽管如此，诗人仍然坚守自己的信念，不畏惧秋天飘落的叶子。

赏析：
这首诗词表达了诗人对友谊的思念和对时光变迁的感慨。通过对友人的思念，诗人展示了人与人之间的情感纽带和深厚的友谊。诗中使用了象征性的意象，将思念比喻为一缕玉尘的尾巴，表达了诗人对友人的珍视和美好回忆的呈现。诗人对傅尉越石的赞扬也彰显了他的学识和口才，以及两人在过去学习中的互相影响和启发。然而，诗人也意识到时光的流逝和现实的变化，友人之间的交往受到了一些困扰和限制，这也反映了人与人之间的隔阂和社会环境的变迁。尽管如此，诗人仍然坚持自己的信念，不畏惧外界的干扰，展现了坚韧和追求真理的品质。

整体而言，这首诗词通过抒发对友谊的思念和对时光变迁的感慨，展示了诗人的情感世界和对人生的思考，同时也传达了对友谊和追求真理的珍视和坚守。

yù chén wěi jì fù wèi yuè shí lián jù
玉尘尾寄傅尉越石联句

zhāi zhōng dú hé wù, chí zhī xiǎng jiàn jūn.
斋中独何物，持之想见君。
wéi zī yù chén wěi, xìn měi ér yǒu wén.
惟兹玉尘尾，信美而有文。
fū zǐ shàn tán dào, wěi wěi cí rú yún.
夫子善谈道，亹亹词如云。
zài wò xī tóng sè, qīng zuò jīn lí qún.
在握昔同色，倾坐今离群。
kuàng tuō huái xiù hǎo, céng qīn huì lán xūn.
况托怀袖好，曾亲蕙兰薰。
cháng xǔ zhù xián fàng, yú yān tàn diǎn fén.
常许助闲放，于焉探典坟。
jì nǎi zǔ qīng yàn, fù qū qū méng wén.
既乃阻清燕，复屈驱虻蚊。
zì shū bái tuán shàn, wèi wèi qiū yè fēn.
自殊白团扇，未畏秋叶纷。